検索ワード: przeciwhistaminowymi (ポーランド語 - 英語)

wysypkę można leczyć lekami przeciwhistaminowymi.
it can be treated with antihistamines.

wielkość niedociśnienia zmniejszano stosując premedykację środkami przeciwhistaminowymi.
the hypotensive response was reduced in magnitude by pretreatment with antihistamines.

81 konieczne wdrożenie dodatkowego leczenia lekami przeciwhistaminowymi lub paracetamolem.
you may require additional treatment such as an antihistamine or paracetamol.

może być konieczne wdrożenie dodatkowego leczenia lekami przeciwhistaminowymi lub paracetamolem.
you may require additional treatment such as an antihistamine or paracetamol.

w takich przypadkach należy rozważyć leczenie produktami przeciwhistaminowymi podawanymi dożylnie.
in such cases treatment with antihistamines i.v. should be considered.

przed pierwszym wlewem dożylnym pacjenci muszą otrzymać premedykację lekami przeciwhistaminowymi i kortykosteroidem.
prior to the first infusion, patients must receive premedication with an antihistamine and a corticosteroid.

można rozpocząć leczenie kortykosteroidami i (lub) lekami przeciwhistaminowymi zgodnie ze wskazaniami klinicznymi.
treatment with corticosteroids and/or antihistamines can be initiated as clinically indicated.

w kolejnych cyklach należy rozważyć zastosowanie wstępnego leczenia kortykosteroidami i (lub) lekami przeciwhistaminowymi.
pre-treatment with corticosteroids and/or antihistamines may be considered in subsequent cycles.

w przypadku pojedynczych ciężkich objawów iar należy przerwać wlew aż do ustąpienia objawów i rozważyć leczenie lekami przeciwhistaminowymi i paracetamolem.
in case of a single severe iar, the infusion should be stopped until the symptoms are resolved and treatment with antihistamines and paracetamol should be considered.

w przypadku pojedynczych ciężkich objawów iar należy przerwać wlew, aż do ustąpienia objawów i rozważyć leczenie lekami przeciwhistaminowymi i paracetamolem lub ibuprofenem.
in case of a single severe iar, the infusion should be stopped until the symptoms are resolved and treatment with antihistamines and paracetamol/ ibuprofen should be considered.

w przypadku pojedynczych ciężkich objawów iar należy przerwać infuzję, aż do ustąpienia objawów i rozważyć leczenie lekami przeciwhistaminowymi i paracetamolem lub ibuprofenem.
in case of a single severe iar, the infusion should be stopped until the symptoms are resolved and treatment with antihistamines and paracetamol/ibuprofen should be considered.

w przypadkach koniecznych lekkie reakcje alergiczne takie jak pokrzywka mogą być leczone lekami przeciwhistaminowymi (preparatami medycznymi, które przeciwdziałają alergii).
where necessary, mild allergic reactions, such as hives, can be treated with antihistamines (medicinal products which counteract allergies).

w przypadku łagodnych lub umiarkowanych objawów iar należy rozważyć leczenie lekami przeciwhistaminowymi i paracetamolem i/lub zmniejszenie prędkości wlewu do mniejszej o połowę niż prędkość wlewu, przy której wystąpiła reakcja.
in case of a mild or moderate iar, treatment with antihistamines and paracetamol should be considered and/or a reduction in the infusion rate to half the rate at which the reaction occurred.

objawy te mogą być leczone środkami przeciwbólowymi/ przeciwgorączkowymi takimi jak meperydyna czy paracetamol lub lekami przeciwhistaminowymi jak difenhydramina (patrz punkt 4. 2).
these symptoms can be treated with an analgesic/ antipyretic such as meperidine or paracetamol, or an antihistamine such as diphenhydramine (see 4.2).

w przeciwieństwie do innych leków, azelastyna nie musi być przyjmowana stale, lecz doraźnie, w okresach występowania ataków ann. dzięki temu uważa się, że azelastyna ma dużą przewagę nad pozostałymi lekami przeciwhistaminowymi.
the greatest advantage of azelastine is that, in contrast to other medications, it has not to be used continuously but only exposed to allergic trigger and so when needed for the treatment of rhinitis.

w badaniach klinicznych dotyczących przewlekłej pokrzywki spontanicznej uczestniczyli pacjenci w wieku od 12 do 17 lat przyjmujący produkt leczniczy xolair w skojarzeniu z lekami przeciwhistaminowymi (blokującymi receptory h1, blokującymi receptory h2) oraz antagonistami receptora leukotrienowego.
clinical studies in csu included some patients aged 12 to 17 years taking xolair in conjunction with antihistamines (anti-h1, anti-h2) and ltras.

pacjenci, u których pojawiły się łagodne lub umiarkowane reakcje związane z infuzją podczas leczenia agalzydazą beta podczas badań klinicznych kontynuowali leczenie po zmniejszeniu szybkości podawania leku (~ 0, 15 mg/ min; 10 mg/ godzinę) i (lub) stosowaniu premedykacji lekami przeciwhistaminowymi, paracetamolem, ibuprofenem i (lub) kortykosteroidami.
patients experiencing mild or moderate infusion-associated reactions when treated with agalsidase beta during clinical trials have continued therapy after a reduction in the infusion rate (~0.15 mg/ min; 10 mg/ hr) and/ or pre-treatment with antihistamines, paracetamol, ibuprofen and/ or corticosteroids.