検索ワード: przekładać sprawozdanie (ポーランド語 - 英語)

sprawozdanie
report

nie przekładać do innego pojemnika.
do not transfer it to any other container.

różnica ta może przekładać się na kilka metrów drogi hamowania.
thedifference can mean several metres of brakingdistance.

w szczególności nie można przekładać unijnej segmentacji na rynek chiński.
in particular the union tier mapping cannot be transposed to the chinese market.

niska cena nie musi przekładać się koniecznie na wyższą wartość i jakość.
low price does not necessarily lead to more value and quality.

dlaczego tłumacz powinien przekładać teksty tylko na swój język ojczysty?
why should a translator only translate into his/her mother tongue?

przestrzeganie przepisów/realizacja celów powinny przekładać się na dostępność środków.
compliance with rules/targets should have a bearing on fund availability.

6.2 z drugiej strony uproszczenie procedur nie może przekładać się na zmniejszenie przejrzystości.
6.2 however, simplifying procedures should not mean less transparency.

miejmy nadzieję, że mniejszy stres u zwierząt będzie się przekładać na pewniejsze wyniki badań.
less stressed animals, it is hoped, will lead to more reliable test results.

- (sk) efektywność energetyczna budynków może przekładać się bezpośrednio na oszczędności konsumentów europejskich.
- (sk) the energy efficiency of buildings can lead directly to savings for european consumers.