検索ワード: przekazuje drukarkę do etykiet (ポーランド語 - 英語)

odwołania do etykiet nie powinny skutkować ograniczeniem innowacji.
references to labels should not have the effect of restricting innovation.

w przypadku posiadania sieci infrastrukturalnej należy skonfigurować drukarkę do pracy w tej sieci.
if you have an infrastructure network, you should configure the printer for use on that network.

w związku z tym istotne jest, aby zapewnić wszystkim pośrednikom łatwy dostęp do etykiet.
it is therefore crucial to ensure that all dealers have easy access to the label.

aby skonfigurować drukarkę do drukowania bezprzewodowego, należy znać rodzaj zabezpieczeń i tryb komunikacji stosowany w sieci.
you must know the type of security and communication mode used on your network in order to set up the printer for wireless printing.

w niniejszym wniosku proponuje się zatem powrót do etykiet ze skalą a–g oraz cykliczną zmianę skali etykiet.
therefore, this proposal tackles this problem by going back to the a-g label and periodically rescaling it.

dzięki bazie danych organy nadzoru rynku i sprzedawcy będą mieli w jednym miejscu dostęp odpowiednio do dokumentacji technicznej i do etykiet.
the database will keep both the technical documentation available for market surveillance and the labels available for dealers in a central location.

uzupełniające dyrektywę parlamentu europejskiego i rady 2010/30/ue w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych
supplementing directive 2010/30/eu of the european parliament and of the council with regard to energy labelling of household washing machines

uzupełniające dyrektywę parlamentu europejskiego i rady 2010/30/ue w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej systemów wentylacyjnych przeznaczonych do budynków mieszkalnych
supplementing directive 2010/30/eu of the european parliament and of the council with regard to energy labelling of residential ventilation units

lit. d) w akapicie pierwszym nie ma odniesienia do etykiet przewidzianych w ustawodawstwie państw członkowskich, jeżeli nie są one objęte aktami delegowanymi.
point (d) in the first subparagraph shall not affect labels provided for in national law, unless those labels are provided for in delegated acts.

ta zmiana etykiet win pochodzących lub przygotowanych na malcie może spowodować zauważalne straty producentów z malty, jako że konsumenci są przyzwyczajeni do etykiet obecnie używanych i zawierających pewne informacje.
this change in the labelling of wine originating or prepared in malta may cause considerable loss to maltese producers as consumers are accustomed to the labels that are used at present which contain certain information.

jest to zasada ogólna, która odnosi się nie tylko do etykiet etycznego handlu, ale do wszystkich etykiet, które wymagają uprzedniego uzyskania certyfikatu przez podmioty gospodarcze lub przez ich produkty.
in this case, it can take appropriate considerations and transparency.

rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu czterech rozporządzeń komisji uzupełniających dyrektywę 2010/30/ue w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej umieszczanych na następujących urządzeniach gospodarstwa domowego:
the council decided not to oppose the adoption of four commission regulations supplementing directive 2010/30/eu on the labelling of the energy consumption of the following household appliances:

uzupełniające dyrektywę parlamentu europejskiego i rady 2010/30/ue w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne
supplementing directive 2010/30/eu of the european parliament and of the council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices

w przypadku gdy są podane różne klasyfikacje w odniesieniu do tego samego niebezpieczeństwa, klasyfikacja prowadząca do bardziej rygorystycznego klasyfikowania jest wykorzystywana w odniesieniu do etykiet poszczególnych substancji (patrz podpunkt poniżej, uwaga a).
in cases where different classifications for the same hazard are given, the classification leading to the more severe classification is used for the label of the particular substance (see section on note a below).

dyrektywa 1999/9/we zmieniająca dyrektywę 97/17/we wykonującą dyrektywę rady 92/75/ewg w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego
directive 1999/9 amending directive 97/17/ec implementing council directive 92/75/eec with regard to energy labelling of household dishwashers

dyrektywa komisji 97/17/we[2] wykonuje dyrektywę 92/75/ewg w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego;
whereas commission directive 97/17/ec (2) implements directive 92/75/eec with regard to energy labelling of household dishwashers;

rozporządzenie delegowane komisji (ue) nr 1062/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę parlamentu europejskiego i rady 2010/30/ue w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorów (dz.u. l 314 z 30.11.2010, s. 64).”;
commission delegated regulation (eu) no 1062/2010 of 28 september 2010 supplementing directive 2010/30/eu of the european parliament and of the council with regard to energy labelling of televisions (oj l 314, 30.11.2010, p. 64).’;