検索ワード: przyrostowych (ポーランド語 - 英語)

ilość próbek przyrostowych
number of incremental samples

na przeprowadzenie pomiarów przyrostowych,
to carry out the increment measurements,

do kosztów przyrostowych zalicza się:
incremental costs include:

ocena kosztów i przychodów przyrostowych
assessment of incremental costs and revenues

ramy czasowe oceny kosztów i przychodów przyrostowych
time frame for the assessment of incremental costs and revenues

więc co mam zrobić? zrobiłem przyrostowych zmian.
so what did i do? i made incremental changes.

minimalna liczba próbek przyrostowych pobieranych z partii
minimum number of incremental samples to be taken from the lot

aktualna wartość przyrostowych przepływów pieniężnych wynosi […] mln usd.
the present value of incremental cash flows amounts to usd […] million.

próbkę zbiorczą otrzymuje się przez połączenie wszystkich próbek przyrostowych.
the aggregate sample is made up by uniting all incremental samples.

wspÓlne metody dokonywania pomiarÓw zmian przyrostowych na staŁych powierzchniach obserwacyjnych
common methods for increment change measurements on the permanent observation plots

porty lotnicze inwestora prywatnego nie będą ustalały cen poniżej kosztów przyrostowych.
meo airports will not set prices below incremental cost.

w analizie kosztów eksploatacji klu należy oprzeć się na metodologii kosztów przyrostowych.
an analysis of the costs of operating klu should be undertaken by using an incremental cost approach.

środki związane są z ustanawianiem i przeprowadzaniem pomiarów zmian przyrostowych na stałych powierzchniach obserwacyjnych
the measures relate to the establishment and execution of the measurements of increment changes on the permanent observation plots

innymi słowy dokona oceny kosztów i przychodów przyrostowych w odniesieniu do okresu stosowania umów.
in other words, it will assess the incremental costs and revenues for the term of application of the agreements.

środki związane są z ustanawianiem i przeprowadzaniem pomiarów zmian przyrostowych na stałych powierzchniach obserwacyjnych:
the mesures relate to the establishment and execution of the measurements of increment changes on the permanent observation plots:

austria dokładnie wyjaśniła procedurę wyliczania przez spółkę kfbg kosztów przyrostowych z określonych pozycji kosztów pierwotnych.
austria explained in details the procedural method how kfbg derived the incremental costs from certain positions of the primary costs.

inaczej rzecz ujmując, ostrożny inwestor dokona oceny kosztów i przychodów przyrostowych w odniesieniu do okresu stosowania umów.
in other words, a prudent meo will assess the incremental costs and revenues for the term of application of the agreement.

podobnie systemy rabatów przyrostowych zazwyczaj bardziej motywują odsprzedających do produkowania i odsprzedaży większych ilości niż systemy rabatów z mocą wsteczną32.
similarly, incremental rebate schemes are in general more likely to give resellers an incentive to produce and resell a higher volume than retroactive rebate schemes32.

komisja uważa, że zasadne jest uwzględnienie wyłącznie tych kosztów i przychodów przyrostowych, które powstały w czasie obowiązywania umowy.
the commission considers that it is appropriate to take only into account the incremental costs and revenues generated over the duration of the contract.

zgodziłoby się na opłaty lotniskowe oraz umowę najmu, z których nie byłoby w stanie pokryć nawet kosztów przyrostowych pasa południowego;
agreed on airport fees and lease contracts which do not even finance the incremental costs of the southern runway;