検索ワード: przysłonięte (ポーランド語 - 英語)

nie mogą być w żaden sposób ukryte, schowane lub przysłonięte innymi napisami lub obrazkami.
they shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.

to przełomowe wydarzenie było jednak przysłonięte zatonięciem rms empress of ireland w quebec dnia 29 maja w którym ponad tysiąc osób utonęło.
this event was overshadowed by the sinking of the rms "empress of ireland" in quebec the previous day with over a thousand drowned.

gdy ten wskaźnik wyższy niż w przypadku zakupu przez chiny korzyści z oszczędności mogą łatwo przysłonięte przez dłuższy czas i koszty transportu i inne wady.
when this ratio higher than when purchasing in china through the advantages of cost savings can easily overshadowed the longer transit time and transportation costs and other disadvantages.

wszystko, co teraz widzi, jest lekko przysłonięte przez makaron. kontynuuje jednak jazdę, ponieważ ma zadanie do wykonania.
everything he sees from this point on is slightly affected by the linguine, but keeps on moving because this guy's got a job to do.

lecz w systemie papieskim były szczere umysły przysłonięte jej wielkim powodzeniem, które potrzebowały jedynie dobrego powodu, który nakłoniłby ich do opuszczenia tej owczarni.
but there were in papacy honest minds, beclouded by her great success, which only needed some good reason to induce them to leave her fold.

podczas całkowitego zaćmienia księżyca cień ziemi całkowicie zasłania światło słoneczne tworząc umbrę — najgłębszą i najciemniejszą cześć cienia — gdzie źródło światła całkowicie przysłonięte jest przez ciało zasłaniające.
in a total lunar eclipse, the earth’s shadow totally blocks the sunlight, creating an umbra—the innermost and darkest part of a shadow—where the light source is completely blocked by the occluding body.

zobaczyłem wtedy -- nie mogę w to uwierzyć -- moje zdjęcie na ścianie przysłonięte przez płonący samochód -- przykleiłem to zdjęcie rok wcześniej -- mimo, że nielegalnie, to nadal tam było
and then i saw it -- could it be possible? -- my photo on a wall revealed by a burning car -- a pasting i'd done a year earlier -- an illegal one -- still there.