検索ワード: przywiązani (ポーランド語 - 英語)

do kogo jesteśmy przywiązani?
to whom are we bound?

niektórzy ludzie przywiązani są do pizzy.
some people are attached to pizza.

nie bądźmy przywiązani do rzeczy tego świata.
let us be detached from all these earthly possessions.

niektórzy przywiązani są do swoich stanowisk, pieniędzy.
some are attached their positions, to money. yes. why not?

europejczycy są szczególnie przywiązani do tych trzech wartości.
europeans are particularly attached to these three values.

przechodzimy przez nie po aluminiowych drabinach, przywiązani linami.
we cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

stąd w praktyce zawsze są oni przywiązani do tego samego czasu.
as totalizm explains this, the building of time vehicles is relatively simple.

czujemy się bardzo przywiązani i bardzo wygodnie jest nam w ciele.
we want to be immortal.

nie są państwo jednak przywiązani do tego, aby wykonywać trening w domu.
you are not bound to exercise solely at home.

to przyjaźni ludzie przywiązani bardzo do swojej kultury, tradycji i języka.
a unique and liberal bunch that take pride in their culture and maintain their traditions.

z drugiej strony widać, że polacy są bardzo przywiązani do polskości i narodowych wartości.
on the other hand, it is seen that poles are really emotionally related to polishness and national values.

- amerykanie są przywiązani zarówno do wolności słowa, jak i do wolności badań naukowych.
– the americans are related to freedom of speech and freedom of experiments.

drogie dzieci, ofiarujcie nowennę, składając w ofierze to, do czego jesteście najbardziej przywiązani.
these days are the days when you need to decide for god, for peace and for the good.

ale marokańczycy, którzy tam mieszkają albo pracują, są przywiązani do jej wyjątkowego statusu i nie chcą jego zmiany.
but the moroccans who live and work there have become attached to its unique character and don't want it to change.

i myślę, że w niemałym stopniu ze względu na jeden podstawowy fakt: nie są przywiązani do systemu notacji.
and i think, in no small way, that's due to one fundamental fact: they're not bound to a system of notation.

problem po prostu narasta, gdy dajemy się im więzić, gdy jesteśmy przywiązani do wszystkiego, co widzimy i słyszymy.
in tibetan buddhism, we have many schools such as kagyud, nyingma, gelugpa and sakya. we have these schools and we also have a lot of fanatical people.

mamy wielu sanyasinów, którzy gorsi są niż głowy domu. my przynajmniej przywiązani jesteśmy do kochających ludzi, do naszych rodzin.
we find many sanyasis are much worse than householders. at least we are attached to living people, our families.

2.1 pomimo przytłaczającego wpływu panującego eurosceptycyzmu, europejczycy są głęboko przywiązani do uważanych za naturalne i nieodwracalne podstawowych osiągnięć integracji europejskiej:
2.1 despite a prevailing euro-scepticism, europeans are deeply attached to the essential achievements of european integration, which they regard as both natural and irreversible:

chodzi o zapewnienie trwałości europejskiego modelu społecznego, do którego europejczycy są przywiązani, tak jak jest on wyrażony w karcie praw podstawowych, godząc go jednocześnie z celem konkurencyjności
it is a question of ensuring the sustainability of the european model of society to which europeans are attached, and as expressed in the charter of fundamental rights, while reconciling it with the objective of competitiveness.

dlaczego nie? tak, ludzie tacy, jak ja, przywiązani są do filiżanki gorącej kawy. tak. niektórzy ludzie przywiązani są do lodów.
why not?” yes, fellows like me are attached to a hot cup of coffee. yes. some people are attached to ice cream.