検索ワード: przyznanie praw wyborczych (ポーランド語 - 英語)

przyznanie praw
allocation of rights

pozbawianie praw wyborczych
disenfranchisement

dlatego też przyznanie tym osobom praw wyborczych ma zasadnicze znaczenie.
therefore, granting voting rights to these people is absolutely essential.

pozbawianie praw wyborczych (komunikat)
disenfranchisement (communication)

szybkie przyznanie praw do użytkowania;
award rights of use quickly;

szybkie przyznanie praw do użytkowania widma,
award rights of use to spectrum quickly;

eurobarometr na temat praw wyborczych obywateli ue:
eurobarometer on eu citizens’ electoral rights:

przeanalizowano również realizację praw wyborczych obywateli unii.
it also looks at the enforcement of eu citizens’ electoral rights.

rozwiązania mające zaradzić konsekwencjom pozbawiania praw wyborczych
options to address the consequences of disenfranchisement

wnioski o przyznanie praw dostępu są składane w formie pisemnej.
all requests for access rights shall be made in writing.

tego rodzaju pozbawienie praw wyborczych dotyczy ok. 3 mln obywateli ue1.
around 3 million eu citizens are affected by this kind of disenfranchisement1.

w takiej sytuacji przyznanie praw specjalnych lub wyłącznych nie jest konieczne.
accordingly, the grant of a special or exclusive right to an undertaking is not necessary.

należy ją zatem rozumieć jako mającą za przedmiot przyznanie praw jednostkom.
it must therefore be considered to be intended to confer rights on individuals.

gwarancja praw wyborczych obywateli unii mieszkających w państwie członkowskim innym niż państwo pochodzenia
safeguarding the electoral rights of eu citizens residing in a member state other than their own

ludziom pozbawionym praw wyborczych nie mo¿na pozwoliæ na cz³onkostwo w gospodarstwach kolektywnych.
people deprived of electoral rights must not be allowed to be members of the collective farms.

rozszerzenie praw wyborczych i ułatwienie naturalizacji są w związku z tym strategiami wzajemnie się uzupełniającymi.
facilitating their participation and valuing their contributionpromotes their inclusion and mobilises their skills.

paola wraca do rzymu, gdzie składapozew o rozwód i przyznanie praw rodzicielskich do dziecka.
paola returns to rome, where she sues for divorce and for parental responsibility for the child.

pozbawianie praw wyborczych: komisja podejmuje działania w obronie praw wyborczych obywateli ue mieszkających za granicą
disenfranchisement: commission acts to defend voting rights of eu citizens abroad

nie ma prawa wybierania osoba pozbawiona praw publicznych, pozbawiona praw wyborczych, ubezwłasnowolniona prawomocnym orzeczeniem sądu.
persons who have been deprived of their civil rights, deprived of their electoral rights or declared legally incapacitated by a final court judgment do not have the right to vote.

w rejestrze odnotowuje się również płatności dokonane w zamian za przydzielenie praw do rezerwy lub za przyznanie praw z rezerwy.
any payments made in return for allocating rights to a reserve or for granting rights from a reserve shall also be recorded.