検索ワード: pulsującego (ポーランド語 - 英語)

stosowany do produkcji wyrobów wykorzystujących technologię intensywnie pulsującego światła (ipl)
for use in the manufacture of products using ipl (intensive pulse light)

składowa zmienna napięcia pulsującego mierzona przy wejściu monitorującym w sztucznej sieci jest mniejsza niż 1,5 % nominalnego napięcia roboczego układu.
any ripple voltage shall be less than 1,5 % of the nominal system operating voltage measured at the an monitoring port.

byłem dorosłym człowiekiem, a rządziły mną wszystkie te nawyki i doszło do tego, że miałem w głowie poczucie pulsującego -- dzikiego lęku.
well, i was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head.

rysuje symulację pulsującego ognia. może również wziąć dowolny obrazek i zasymulować jego podpalenie. autor: carsten haitzler, zmieniane przez wielu innych.
draws a simulation of pulsing fire. it can also take an arbitrary image and set it on fire too. written by carsten haitzler and many others; 1999.

wszystkie składowe zmienne napięcia pulsującego muszą być mniejsze niż 1,5 % nominalnego napięcia eksploatacyjnego stu mierzonego przy wyjściu monitorowania sieci stabilizującej impedancji liniowej (lisn).
all ripple voltage must be less than 1,5 % of the nominal operating voltage of the system measured at the lisn monitoring port.

badanie dynamiczne (z wyjątkiem badania zgodnego z pkt 3.10 niniejszego załącznika) wykonuje się przez przyłożenie obciążenia w przybliżeniu sinusoidalnego (zmiennego lub pulsującego) o liczbie cykli naprężeń odpowiedniej dla materiału.
the dynamic test (except the test according to paragraph 3.10 of this annex) shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.