検索ワード: religijnym (ポーランド語 - 英語)

rozmowy o religijnym traktowaniu auschwitz
dialogue on the treatment of the religious dimension at auschwitz

zaangażowanie w stowarzyszenia o charakterze religijnym;
involvement in religious associations;

nie ma to nic wspólnego z podejściem religijnym.
this has nothing to do with religion.

a więc to coś zupełnie innego niż być religijnym.
being religious is the same as being interested in religion, or having religious inclinations.

halloween jest rytuałem religijnym, jednak nie chrześcijańskim.
many people have testified that they were introduced to the occult at a halloween party. halloween is very religious, but it is not christian.

był obyczajem społecznym, ekonomicznym, religijnym i wojskowym.
it was a social, economic, religious, and military custom.

pytanie o jaźń jest tematem duchowym, a nie religijnym.
a religious topic contains several ideologies, dogmas, and fanatic views.

jest symbolem religijnym, ale oznacza też dużo, dużo więcej.
it is a religious symbol, but still much more than that.

nie może być religijnym ktoś, kto więzi siebie w pokoju.
one can not become religious by imprisoning one’s self in a room.

i jest to najlepszy przykład na to, jak można być religijnym.
that is the best example of how to be religious.

czasem zabrania się mięsa ubitego zgodnie z prawem religijnym.
in others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.

creighton jest największym prywatnym, religijnym uniwersytetem w stanie nebraska.
creighton is the largest private religious university in nebraska.

ale współczucie jest tak samo na miejscu w otoczeniu świeckim jak i religijnym.
but compassion is also equally at home in the secular as in the religious.

jeżeli mam porzucić pragnienie mokszy, wobec tego po co być religijnym?
if i am to give up this desire for moksha, then why follow religion?

jednakże ogłuszanie może zostać pominięte, jeżeli sprzeczne jest z obrzędem religijnym.
however, stunning may be omitted if it is forbidden by a religious rite.

byli w stanie nawiązać kontakt z nadprzyrodzonym i były centralnych postaci w życiu religijnym.
they were considered to be able to get in touch with the supernatural and were central figures in the religious life.

islam ma pięć głównych filarów, słupki są dokumenty, które jest obowiązkiem religijnym.
islam has five key pillars, the pillars are documents is a religious duty.

[…] nie musi być tak, że po danym spektaklu wychodzę jak po jakimś doświadczeniu religijnym.
[…] it’s not that a theatrical performance has to be a religious experience for me. it does not have to be great, but evidently should change something.

nie bylibyśmy w stanie niczego zrobić, aby zapobiec niebezpiecznym lub wstecznym religijnym praktykom medycznym.
we would be able to do nothing to prevent dangerous or retrogressive religious medical practices.

hauwa ibrahim, sama wychowana jako muzułmanka, bez wytchnienia walczy z religijnym fundamentalizmem. hauwa ibrahim
“my only objective is to have the fundamental rights of each and every human being respected, like the rule of law and the right to a fair trial.”