検索ワード: rentabilnost (ポーランド語 - 英語)

cerberus je s ponudbo v skupni višini […] milijard eur jasno pokazal, da je prepričan v dolgoročno rentabilnost banke.
in offering a total investment of eur […] billion for bawag-psk cerberus clearly confirmed that it believes in the long-term profitability of the bank.

poleg tega bi lahko oglasne kampanje, ki na primer oglašujejo visoke donose za varčevalne knjižice, prav tako vplivale na rentabilnost banke.
moreover, promotion campaigns, based for instance on attractive remuneration offered on savings books, could impact the bank's profitability.

na drugi strani pa ostaja pričakovana rentabilnost bawag-psk v optimističnem scenariju z rezultatom iz običajne poslovne dejavnosti v višini […] milijonov eur v letu 2011 v okviru rentabilnosti konkurentov.
on the other hand, in the optimistic scenario, which leads to a result of common business activities of eur […] million in 2011 bawag-psk expected profitability remains in the range of its competitors.

dejansko je mogoče, kot navaja avstrija, domnevati, da ima podjetje pod nadzorom novega, zasebnega lastnika boljše možnosti za dolgoročno rentabilnost, kar zagotavlja, da ne bodo potrebne dodatne pomoči.
indeed, as recalled by austria, it could be assumed that a company will more likely be durably viable under the control of a new, private owner and that this ensures that the company will not have to rely on state aid again.