検索ワード: skrzepy (ポーランド語 - 英語)

skrzepy krwi.
blood clots.

skrzepy krwi w płucach
blood clots in the lungs

te skrzepy zwykle poważne.
these clots usually serious.

skrzepy krwi w sztucznej nerce.
blood clot in an artificial kidney.

- blokowanie żył płucnych przez skrzepy.
- blocking of the veins in the lungs by a blood clot

usuwa się odszczepy kości i skrzepy krwi.
splinters of bone and clots of blood shall be removed.

zator tłuszczowy (skrzepy powstałe z tłuszczu)
fat embolism (clots consisting of fat)

odłamki kości i skrzepy krwi muszą być usunięte.
splinters of bone and clots of blood must be removed.

następnie skrzepy podgrzewa się do ok. 80 °c.
the curd is then heated to about 80 °c.

odłamki kości i skrzepy krwi muszą zostać usunięte.
splinters of bone and clots of blood must be removed.

skrzepy są ugniatane i rozciągane w celu nadania włóknistej konsystencji.
the curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.

zapalenie okrężnicy, jelita cienkiego; perforacja jelit skrzepy krwi.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.

w kadziach skrzepy mleka sprasowuje się do właściwej formy i pożądanej wagi.
the curds are pressed into the correct shape and desired weight in vats.

oznacza to, że krew krzepnie (skrzepy) rażąco więcej niż zwykle.
this means that the blood coagulates (clots) abnormally more than usual.

ból głowy zakrzepica dojścia naczyniowego (skrzepy krwi w przetoce do hemodializy).
headache vascular access thrombosis (blood clots in your dialysis access).

produkt clopidogrel hcs stosuje się u osób dorosłych w celu zapobiegania problemom wywoływanym przez skrzepy krwi.
clopidogrel hcs is used in adults to prevent problems caused by blood clots.

skrzepy umożliwiają mocniejsze przyleganie plastra do tkanki, pomagając w ten sposób w zatrzymaniu krwawienia.
the clots enable the patch to stick more firmly to the tissue thereby helping to stop the bleeding.

jeśli u pacjenta występuje ryzyko tworzenia się skrzepów krwi lub jeśli skrzepy krwi często występują w rodzinie pacjenta.
if you are at risk of blood clots or if blood clots are common in your family.

duże naczynia krwionośne i skrzepy oraz zabrudzone powierzchnie muszą być usuwane ostrożnie, z jak najdalej idącym ograniczeniem wykrawania.
large blood vessels and clots and soiled areas must be removed carefully with as little trimming as possible.

wszyscy pacjenci przed rozpoczęciem leczenia trzeba poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występowały w przeszłości skrzepy krwi w żyłach.
all patients before starting the treatment you should tell your doctor if you had blood clots in your veins in the past.