検索ワード: spółdzielczość (ポーランド語 - 英語)

spółdzielczość
cooperatives

spÓŁdzielczoŚĆ
cooperative sector

spółdzielczość rolnicza
agricultural cooperatives

spółdzielczość (od 15.5.2006)
cooperatives (since 15.5.2006)

3.2.2 spółdzielczość – korzyści dla społeczeństwa.
3.2.2 cooperative social return.

spółdzielczość rolnicza jest niezbędną częścią owych procesów.
agricultural cooperatives are an essential element in these processes.

w pierwszych latach po wojnie spółdzielczość żydowska przeżywała swój rozkwit.
during the first few years after the war the jewish cooperative movement was in its heyday.

weźmy na przykład spółdzielczość, w której widzimy ogromną liczbę przedstawicieli robotników.
in the second place there is nothing terrible in it for the soviet power, for the soviet state is a state in which the power of the workers and thc poor is assured. . . .

rolnictwo i nawadnianie od 18.9.2004 (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003)
agriculture and irrigation since 18.9.2004 (previously cooperatives since 25.8.2003)

ważne jest, by rozpowszechniać wyraźnie doskonały model spółdzielczy oraz rozwijać spółdzielczość w ramach polityki krajowej i unijnej.
the manifested cooperative excellence is important to disseminate and develop in national and eu policies.

spółdzielczość od 18.9.2004, wcześniej przewodniczący rady pokoju i rozwoju (pdc) w prowincji magwe
cooperatives since 18.9.2004, previously chairman magwe pdc

w przypadku niektórych z nich, poprzednie rządy doprowadziły do sytuacji, w której spółdzielczość utożsamiano z jednym z instrumentów obowiązującego ustroju.
in the case of some of these states the fact that the former regimes made use of cooperatives has led to their being seen as one of the tools of these regimes.

rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004 (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003; sekretarz generalny usda
agriculture and irrigation (since 18.9.2004) (formerly cooperatives since 25.8.2003), secretary-general of the usda

rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny usda
agriculture and irrigation (since 18.9.2004) (previously cooperatives since 25.8.2003); secretary-general of the usda

poprzez podjęcie takiego działania oraz pomoc przy opracowywaniu i rozpowszechnianiu konkretnych materiałów dydaktycznych komisja mogłaby zrealizować dwa cele, a mianowicie stworzyć sieci wymiany istniejących doświadczeń z jednej strony i uwzględnić spółdzielczość w programach nauczania z drugiej.
by taking such action and also by providing assistance for the creation and dissemination of specific teaching material, the commission could achieve two aims, namely the networking of existing experience, on the one hand, and the inclusion of the cooperative dimension in teaching programmes, on the other hand.

jeśli traktować jako odrębny problem koncesje, które, nawiasem mówiąc, nie rozwinęły się u nas w jakimś poważniejszym stopniu, to spółdzielczość w naszych warunkach z reguły pokrywa się całkowicie z socjalizmem.
if we exclude concessions, which, incidentally, have not developed on any considerable scale, cooperation under our conditions nearly always coincides fully with socialism. let me explain what i mean.

rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny usda; ur. 20.1.1950, m-ce ur. hintada, nr paszportu dm 105413, nr dowodu tożsamości 10/khatana (n) 009325
agriculture and irrigation (since 18.9.2004) (formerly cooperatives since 25.8.2003), secretary-general of the usda, d.o.b. 20.1.1950, p.o.b.