検索ワード: spotykali (ポーランド語 - 英語)

spotykali się i zastanawiali.
they would hold work meetings and consider different options.

tu i ówdzie spotykali¶my cywilów.
here and there we met civilians.

spotykali się w tajemnicy przed niemcami.
the ceremony was held in the white hall of the palace in wilanów.

ministrowie spraw zagranicznych będą się spotykali co roku.
the ministers of foreign affairs will meet every year.

przez ostatnie lata przewodniczący spotykali się każdego roku.
during recent years, the presidents have met every year.

nic więc dziwnego, że spotykali się z niechęcią społeczeństwa.
religious antipathy, no doubt, has always added and continues to add bitterness to the social quarrel.

myślę, że jego praca jest great chciałbym móc go spotykali
i think his work is great wish i could had met him

po latach! nareszcie! spotykali¶my siê wiele razy.
after years! finally! we met many times.

uczniowie spotykali się później regularnie, aby przygotować jak najlepszą wycieczkę.
students regularly met in order to prepare a perfect walking tour. and they succeeded.

baptyści z okolic wroku 1785 spotykali się w stodole na końcu brow road.
baptists in the area met in a barn at the bottom of brow road in 1785.

podczas tych wizyt uczniowie spotykali się z kazią i było to bardzo interesujące.
during these visits students met with kazia and it was very exciting.

gwarkowie, czyli udziałowcy, spotykali się raz do roku, aby dokonać rocznego rozrachunku.
but we are not done yet, we are determined to discuss the future of hard coal and lignite, whose life is far from over.

istnieją liczne przykłady gdzie dawni spotykali się pokojowo by wykorzystać wspólnie naturalne zasoby.
there are numerous examples where the former meet peaceably to exploit natural resources in common.

na zasadzie losowej wybrano obywateli, którzy spotykali się ze sobą na poziomie krajowym i ponadgranicznym.
citizens were chosen at random and met each other both nationwide and across borders.

oboje podróżowali po bułgarii i spotykali się z młodzieżą w grupach ryzyka dla stania się ofiarami handlu ludźmi.
both of them travelled around bulgaria and met with youths in the risk groups for becoming victims of human trafficking.

wkrótce brod i kafka spotykali się bardzo często, niekiedy codziennie, i pozostali przyjaciółmi do śmierci kafki.
" from then on, brod and kafka met frequently, often even daily, and remained close friends until kafka's death.

był czas, gdy myślący nauczyciele zborów spotykali się z dorosłymi grupami każdego dnia by badać biblię i uczyć się z jej nauk.
there was a time when thoughtful bible class teachers met their adult classes every lord's day to study the bible and to learn of its teachings.

następnie przedstawiciele ci spotykali się co roku w jednej ze stolic ameryki Środkowej bądź europy – to tzw. dialog z san josé.
they have continued to meet annually, in a central american or european capital, to pursue this san josé dialogue.

jako miejsce, w którym na przestrzeni wieków spotykali się wielcy przedstawiciele nauk ścisłych i humanistycznych, uniwersytet jest punktem odniesienia kultury europejskiej.
as the place where great thinkers in science and humanities have met over the centuries, the university is a point of reference for european culture.

eksperci eurostatu i obserwatorium spotykali się regularnie, aby uniknąć powielania działań w dziedzinach leżących w kompetencjach obu instytucji, tzn. statystyki rynkowej.
the observatory and eurostat experts had regular meetings in order to avoid duplication of work in the areas that fall within the remits of both institutions, notably market statistics.