検索ワード: spriedums (ポーランド語 - 英語)

[28] "altmark" spriedums (op.
[28] altmark see paragraphs 101 to 109.

maija spriedums lietā c-83/98 francija un ladbroke racing ltd.
[18] judgment of the court of 16 may 2000 case c-83/98 french republic v ladbroke racing ltd and commission of the european communities [2000] ecr i-3271, paragraph 50.

a) no dienas, kad pasludināts spriedums ar res judicata spēku, finanšu regulas 93.
(a) from the date of the judgment having the force of res judicata in the cases referred to in points (b) and (e) of article 93(1) of the financial regulation;

[3] spriedums lietā 173/73, itālija pret komisiju, 1974, ecr 709, 17.
[3] case 173/73 italy v commission [1974] ecr 709, paragraph 17.

gada pārskatā minētais tiesas spriedums par mainīgām procentu likmēm, iespējams, arī ir negatīvi ietekmējis bawag-psk.
(c) the court ruling on variable rate clauses (zinsgleitklauseln) mentioned in the 2005 annual financial statements may also have adversely affected bawag-psk.

jauns piecu gadu noilguma termiņš nesākas, kamēr nav pieņemts spriedums ar res judicata spēku vai kamēr pastāv ārpustiesas vienošanās starp pusēm par vienu un to pašu prasību.
the new limitation period of five years shall not begin until a judgment having the force of res judicata is given or there is an extrajudicial settlement between the same parties on the same action.

marta spriedums lietā c-379/98, preussenelektra ag pret schleswagag, [2001] ecr i-2099.
[17] judgment of the court of 13 march 2001 case c-379/98 preussenelektra ag v schleswag ag [2001] ecr i-2099, in particular paragraph 61.

janvāra spriedums lietā t-109/01 fleuren compost pret komisiju [2004.] ecr ii-00127, 74.
[32] judgment of the court of first instance of 14 january 2004 in case t-109/01 fleuren compost v commission [2004] ecr ii-00127, point 74.

[25] tiesas spriedums lietā 102/87, francijas republika v eiropas kopienu komisija, [1988] ecr 4067.
[25] judgment of the court of 13 july 1988 case 102/87 french republic v commission of the european communities [1988] ecr 4067 and order of the president of the court of 17 march 1989 case 303/88 italian republic v commission of the european communities [1989] ecr 801.

[6] spriedums lietā t-69/89, radio telefis eireann pret komisiju, 1991, ecr ii-485, 82.
[6] case t-69/89 radio telefis eireann v commission [1991] ecr ii 485, paragraph 82; case 155/73 giuseppe sacchi [1974] ecr 409, paragraph 15.

[19] spriedums lietā c-280/00, altmark trans gmbh, regierungspräsidium magdeburg pret nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh, 2003, ecr i-7747, 89.
[19] case c-280/00 altmark trans gmbh, regierungspräsidium magdeburg v nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh [2003] ecr i-7747, paragraph 89 et seq.