検索ワード: sprzedaż online (ポーランド語 - 英語)

sprzedaż online
online sales

sprzedaż biletów online (2010)
on-line tickets sales (2010)

sprzedaż
sales

sprzedaż:
sell service:

sprzedaż […]: […]
sale of […]: […]

nadzorowanie rynku i sprzedaż online
market surveillance and online sales

pomimo tej tendencji transgraniczna sprzedaż online w ue rośnie bardzo powoli.
at the same time, cross-border online sales within the eu are only growing slowly.

mŚp prowadzi sprzedaż online, z czego mniej niż połowa robi to także poza granicami;
small and medium sized businesses (smes) face barriers with e-commerce: only 15% of smes sell online - and of that 15%, fewer than half do so across borders.

technologia internetowa daje ogromne możliwości zarówno przedsiębiorcom, jak i konsumentom, jeśli chodzi o bezpośrednią sprzedaż online.
internet technology offers enterprises and consumers alike a great potential for direct on-line business.

opcja 3a (niezbywalne prawo do godziwego wynagrodzenia za sprzedaż online) wydaje się obiecująca, ale na tym etapie przedwczesna.
option 3a (unwaivable right to equitable remuneration for online sales) appears promising, but at this stage premature.

małe przedsiębiorstwa wciąż nie wykorzystują możliwości, jakie oferuje internet: jedynie 14 proc. przedsiębiorstw zatrudniających mniej niż 250 pracowników prowadzi sprzedaż online.
small businesses are missing out: only 14% of businesses with under 250 employees are selling online.

obecnie 62 proc. spółek próbujących prowadzić sprzedaż online twierdzi, że zbyt wysokie koszty dostarczania przesyłek stanowią pewną barierę (zob. ostatnio opublikowane badanie );
currently 62% of companies trying to sell online say that too-high parcel delivery costs are a barrier (see the newly released ).

czekają nas wyzwania dwojakiego rodzaju: sprzedaż online, dzięki ktrej produkty trafiają bezpośrednio do domu konsumenta pocztą, i duży odsetek chińskich produktw wśrd wyrobw zgłoszonych za pośrednictwem systemu wczesnego ostrzegania.
two challenges lie ahead of us: online sales bringing products directly to consumer's houses through mail and the strong presence of chinese products signalled through the rapid alert system.

"sześćdziesiąt procent światowej populacji online, a 50% internet sprzedaż zostanie dokonana poza usa w 2003 roku."
"sixty-percent of the world online population and 50% of internet sales will be made outside the us by 2003."

8. ograniczenie obciążenia administracyjnego przedsiębiorstw z tytułu różnych reżimów vat: tak aby podmioty sprzedające towary fizyczne za granicę mogły również skorzystać z jednej rejestracji elektronicznej i płatności; jednocześnie jednolity próg vat pomoże mniejszym przedsiębiorstwom typu start-up prowadzącym sprzedaż online.
8. to reduce the administrative burden businesses face from different vat regimes: so that sellers of physical goods to other countries also benefit from single electronic registration and payment; and with a common vat threshold to help smaller start-ups selling online.