プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sprzedaz opodatkowana
sales taxed
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
sprzedaz
sale and purchase agreement
最終更新： 2021-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sprzedaz opodatk
opodatk
最終更新： 2018-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sprzedaz opodat kowana
additional service
最終更新： 2024-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sprzedaz oraz iloŚĆposiadanych rowerÓw
mileage by bicycle in the european union:70 billion km/year
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
produkcja i sprzedaz homologowanego typu pojazdu
manufacture and sales of approved vehicle type
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
kontrakt kupli-sprzedaz, to budowa.
the purchase and sale contract, its structure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. tak! my mamy pozwolenie na sprzedaz tej ksiazki.
4. yes, we may sell this book.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pozostala sprzedaz detaliczna prowadzona poza siecia sklepowa straganami i targowiskami
other retail sale outside of the shop network of stalls and markets
最終更新： 2017-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
część funduszu niewykorzystana na inwestycje zostanie opodatkowana na zasadach ogólnych.
the part of the fund that will not be used for investment will be taxed according to the general tax provisions.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i większość z nich nie jest opodatkowana i upadek łodzie jachty w chorwacji.
and most of them is not taxed boats and yachts fall in croatia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
branża opodatkowana musi wykazywać się wyższą wydajnością od branży, która nie jest opodatkowana.
a tax-paying sector must have significantly higher marginal productivity than an untaxed sector.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oznacza to, że każda paczka papierosów musi być opodatkowana minimalną kwotą podatku akcyzowego.
this means that each pack of cigarettes must bear a minimum amount of excise duty.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
opodatkowana jak osoba prawna, przychody z odsetek są opodatkowane według stawki obniżonej wynoszącej 12,5
taxed as a company, interest income taxed at a reduced rate of 12.5%
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
uznaje się, że działalność gospodarcza jest całkowicie opodatkowana, w przypadku gdy dostawa dóbr inwestycyjnych jest opodatkowana.
the economic activity shall be presumed to be fully taxed in cases where the supply of the capital goods is taxed.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
taka działalność gospodarcza uważana jest za w pełni opodatkowaną, w przypadkach gdy dostawa takich produktów jest opodatkowana;
such business activities are presumed to be fully taxed in cases where the delivery of the said goods is taxed;
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
energia elektryczna ze źródeł energii jądrowej jest opodatkowana w miejscu zużycia, podobnie jak energia elektryczna pochodząca z innych źródeł.
electricity from nuclear sources is taxed at the point of consumption like electricity coming from all other sources.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
(37) dostawa gazu w systemie gazowym i dostawa energii elektrycznej jest opodatkowana w miejscu siedziby nabywcy.
(37) the supply of gas through the natural gas distribution system, and of electricity is taxed at the place of the customer.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
innego podlegającego opodatkowaniu pośrednika, o ile realizowana przez niego dostawa towarów była opodatkowana podatkiem od wartości dodanej zgodnie z niniejszymi przepisami szczególnymi.
by another taxable dealer, in so far as the supply of goods by that other taxable dealer was subject to value added tax in accordance with these special arrangements.
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
w wyniku stosowania zasad dotyczących kontrolowanych spółek zagranicznych dochody kontrolowanej jednostki zależnej, która jest nisko opodatkowana, są przypisywane z powrotem jej jednostce dominującej.
controlled foreign company (cfc) rules have the effect of re-attributing the income of a low-taxed controlled subsidiary to its parent company.
最終更新： 2019-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：