検索ワード: tabu (ポーランド語 - 英語)

tabu
taboo

1. tabu
1. 156

tabu (polska)
tabu (pl)

przełamywanie tabu tortur
breaking the torture taboo

nie będzie żadnego tabu.
no topic will be taboo.

przejdę do tabu numer dwa.
i'll move on to taboo number two.

- elastyczność nie jest tematem tabu.
"flexibility is no taboo.

panowała cisza, był to temat tabu.
there was a silence, a taboo.

także społecznie tematy tabu nie boimy.
also on socially relevant taboo subjects we are not afraid.

Żaden temat nie powinien stanowić tabu.”
no subject should be taboo."

bloger neobob wymienił dwa tabu koreańskiego społeczeństwa.
blogger neobob named two taboos in the korean society.

choroba psychiczna była długo tematem tabu na karaibach.
mental illness has long been considered taboo in the caribbean.

2.6.2.3 pozbawienie otoczki tabu i uwrażliwienie
2.6.2.3 breaking the taboo and raising awareness

co oznacza również pozbawioną tabu debatę na temat polityki ue.
which also means a no-taboos debate about policy.

imiona te stawały się tabu i dzięki temu języki wciąż ubożały.
these names became taboo, and in this way the languages were constantly impoverished.

jeżeli jednak na wszystko przykleimy łatkę tabu, możemy stracić cywilizację.
and if we just taboo it completely we could lose civilization.

lęk przed narażeniem się na niezadowolenie władców, ze względu na pogwałcenie jakiegoś tabu.
fear of incurring the displeasure of the rulers because of the violation of some taboo.

projekt ten jest próbą zmierzenia się z tematem tabu, zatem jest on szczególnie ważny.
this project confronts a taboo subject, and this is particularly important.

rg: to, co chcielibyśmy zrobić dzisiaj to podzielić się z wami czterema tabu rodzicielstwa.
rg: so today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.

ale wtedy to już nie jako "tabu" nie być chrześcijaninem, jak to było wcześniej.
but then it's no longer as "taboo" not to be a christian as it was before.