検索ワード: telewizyjnymi (ポーランド語 - 英語)

abonamentami telewizyjnymi;
pay tv;

dlaczego interesujemy się tak widowiskami telewizyjnymi?
why are we so interested in tv shows?

rząd indyjski posiadał i zarządzał wszystkimi stacjami telewizyjnymi.
the indian government owned and operated all the tv stations.

współpracę i wymianę między branżami radiowo-telewizyjnymi;
cooperation and exchange between the respective broadcasting industries;

usługi związane z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi
motion picture, video and television programme production services

usługi postprodukcyjne związane z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi
motion picture, video and television programme post-production services

pozostałe usługi postprodukcyjne związane z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi
other motion picture, video and television programme post-production services

do celów niniejszej dyrektywy nadawcami telewizyjnymi podlegającymi kompetencji państwa członkowskiego są:
for the purposes of this directive the broadcasters under the jurisdiction of a member state are:

działalność postprodukcyjna związana z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi
motion picture, video and television programme post-production activities

audycjami telewizyjnymi i radiowymi, w szczególności opłatami licencyjnymi i opłatami dla sieci telewizyjnych;
television and radio broadcasting, in particular licence fees for and subscriptions to television networks;

różnicę cen pomiędzy spółkami telewizyjnymi można wyjaśnić relatywną zdolnością danej stacji do generowania widowni.
it follows that a difference in prices between broadcasters could be explained by a difference in their ability to attract viewers.

infrontu, poza krajowymi nadawcami telewizyjnymi nie byłoby żadnych innych potencjalnych nabywców tych wyłącznych praw do transmisji.
commission v infront wm broadcasting rights, there are no potential purchasers of those exclusive broadcasting rights other than the national television broadcasters.

pozostałe usługi postprodukcyjne związane z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi
other motion picture, video and television programme post-production services

co roku największym zainteresowaniem widzów cieszą się spotkania z telewizyjnymi i radiowymi gwiazdami, które odbywają się w teatrze na plaży.
during the festival, many other events take place, the most interesting of which take place in the theatre on the pier base just steps from the beach.

komisja pragnie zapewnić, by konsumenci mogli wybierać między dystrybutorami telewizyjnymi, który konkurują na sprawiedliwych i równych warunkach15.
the commission is keen to ensure that consumers can choose between tv distributors who are competing on a fair and equal footing.15

założyłam sobie, że odkryję, co stoi za tym, jakże ludzkim, związkiem między programami telewizyjnymi a ludzką świadomością.
so i had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.

14. w ustępie 2, wyrażenie „nadawcami telewizyjnymi” zastępuje się wyrażeniem „dostawcami usług medialnych”;
14. in paragraph 2, the word “broadcasters” is replaced by the expression “media service providers”;

11.1 czwarty segment turystyki kulturalnej, który staje się znaczącą siłą napędową ruchu turystycznego, wiąże się z produkcją filmową i serialami telewizyjnymi.
11.1 a fourth segment of cultural tourism which is emerging as a substantial source of tourist flows is linked to film and television-serial productions.

to, co kilka dni temu konstantinos karamanlis powiedział przed kamerami telewizyjnymi, gdy odwiedził taki ośrodek przyjęć imigrantów na wyspie samos, zostało przeinaczone wskutek działań nowej demokracji.
what mr karamanlis said in front of the television cameras when he visited the immigrant reception centre on the island of samos a few days ago is belied by the actions of new democracy.

wszystkie organizacje (włącznie z rozgłośniami radiowymi i stacjami telewizyjnymi), instytucje lub stowarzyszenia zatwierdzone przez właściwe organy państw członkowskich do celów bezcłowego dopuszczenia tych towarów
all organizations (including broadcasting and television organizations), institutions or associations approved by the competent authorities of the member states for the purpose of duty-free admission of these goods