検索ワード: terminowego (ポーランド語 - 英語)

brak ograniczenia terminowego
unlimited duration

znaczenie terminowego dostarczania leków
the importance of timely provision of drugs

terminowego ustanowienia wspólnotowych umów o readmisji;
the timely conclusion of community readmission agreements;

zdolność do terminowego informowania opinii publicznej;
the capacity to communicate publicly in a timely manner;

w przypadku terminowego, to jest teraz rozwiązanie!
for timely delivery, it is now a solution!

pozycje te obejmują dla każdego przedziału terminowego:
these items include for each maturity breakdown:

3.9.4 zagwarantowanie terminowego przygotowania do wdrożenia ipv6
3.9.4 ensure timely preparation for ipv6 deployment

zagwarantowanie wszechstronnego i terminowego wdrożenia dyrektywy o usługach.
ensure the comprehensive and timely implementation of the service directive.

wartość bezwzględna rzeczywistego elementu terminowego (forward); oraz
the absolute amount of the actual forward element; and

skutki opcji dotyczących terminowego wyłączenia naziemnej telewizji analogowej
impact of options regarding the timely switch-off of analogue terrestrial tv

termin rozliczenia kontraktu terminowego typu forward przypada za 25 dni.
the forward contract’s settlement date is in 25 days.

nie wymaga się podziału terminowego jednostek uczestnictwa wyemitowanych przez frp.
no maturity breakdown is required for shares/units issued by mmfs.

bez takiego środka nie można zagwarantować terminowego osiągnięcia zharmonizowanego rozwiązania.
without such a measure, no harmonised and timely solution can be guaranteed.

bez takiego instrumentu we nie można zagwarantować terminowego osiągnięcia zharmonizowanego rozwiązania.
without such ec measure, no harmonised and timely solution can be guaranteed.

wszystkie zlecenia przychodzące można sprawdzić pod względem możliwości ich terminowego zrealizowania.
check all incoming orders in advance to determine if they can be processed within the requested time.

gotowy jest wieloletni plan terminowego gromadzenia i agregowania danych, który obejmuje:
a multi-annual plan for timely collection and aggregation of data is in place that includes:

potencjalne zmiany normalnych procedur rozrachunku operatora sips w celu zapewnienia terminowego rozrachunku;
potential changes to a sips operator's normal settlement practices to ensure timely settlement;

istotne jest dokonywanie terminowego przeglądu załączników określających państwa i produkty objęte systemem zezwoleń.
it is important to revise the annexes specifying the countries and products covered by the licensing scheme promptly.

bez takiego instrumentu we nie można zagwarantować terminowego osiągnięcia zharmonizowanego rozwiązania. _bar_
without such ec measure, no harmonised and timely solution can be guaranteed. _bar_

ujęcie elementu terminowego (forward) kontraktów forward oraz walutowych spreadów bazowych instrumentów finansowych
accounting for the forward element of forward contracts and foreign currency basis spreads of financial instruments