検索ワード: tokaj (ポーランド語 - 英語)

tokaj
tokaj

tokaj (wino)
tokaj (wine)

vinohradnícka oblasť tokaj”.
vinohradnícka oblasť tokaj’.

na słowacji, region tokaj;
in slovakia, the tokay region;

‘na terytorium słowacji, region tokaj.’
in slovakia, the tokay region

może być używane jedynie z chnp »tokaj«.
it can only be used with the pdo “tokaj”.

można je stosować wyłącznie z chnp »tokaj«.
it can only be used with the pdo tokaj.

Żądanie kamienicy w centrum miasta tokaj przez cały rok.
demanding apartment house in downtown tokaj throughout the year.

na słowacji bramą do świata wina tokaj jest miasto trebišov.
the tokaj wine is rightly referred to as the king of wines and the wine of kings because in the past it was served in all royal tables in europe.the gateway of tokaj in slovakia is the town of trebišov.

tokaj, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub miejscowości
tokaj whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

od czasu do czasu było to przyczyną niepokoju, ostatnio w przypadku wina tokaj.
occasionally, this causes concern, most recently in the case of tokaj wine.

region uprawy winorośli tokaj znajduje się częściowo na węgrzech, a częściowo na słowacji.
the tokaj wine-growing region is located in both hungary and slovakia.

forditáš | tokaj/-ská/-ský/-ské | wino gatunkowe psr | słowacki |
forditáš | tokaj/-ská/-ský/-ské | quality wine psr | slovak |

trybunał orzekł, że „tokaj” jest chronionymoznaczeniem geograficznym, odnoszącym się do lokalnejwęgierskiej specjalności.
in may 2005, the european court of justice upheld the right of hungarian winegrowersto have the exclusive use of the term ‘tokai’ for their wine.the court ruled that tokai was a protected geographical indication denoting a hungarian regional speciality.

porto, madeira, sherry, tokaj i pozostałe wina, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 %
port, madeira, sherry and other > 15 % alcohol

porto, madera, sherry, tokaj i pozostałe wina, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu > 15 %
port, madeira, sherry and other > 15 % alcohol

europejski trybunał sprawiedliwości podtrzymałprawo węgierskich producentów wina do wyłączności naużywanie nazwy „tokaj” w odniesieniu do produkowanegoprzez nich wina.
to maintain diversity, it ensures that genuineregional and specialised products remain part of the widechoice available to consumers.

tokaj jest tylko jeden – tak brzmi nazwa interesującego projektu słowacko-szwajcarskiego partnerstwa, który ma wesprzeć rozwój turystyki.
“tokaj is only one” – that is the title of an interesting swiss-slovak project that aims to promote the development of tourism.

porto, madera, sherry, tokaj i pozostałe wina, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu > 15 %
port, madeira, sherry and other > 15 % alcohol

wino wytwarzane poprzez polewanie winem osadu drożdżowego wina tokaj aszú tego samego zbioru, leżakujące przez okres co najmniej dwóch lat (jeden rok w beczce).
wine made by pouring wine onto lees of tokaj aszú wine of the same vintage, aged for at least two years (one year in barrel).