検索ワード: uprzemysłowionych (ポーランド語 - 英語)

15 najbardziej uprzemysłowionych prowincji włoch
15 most industrialised italian provinces

... oraz krajów uprzemysłowionych i krajów wschodzących
and industrialised and emerging economies

wykres2 wskaźniki rozwoju najważniejszych gospodarek uprzemysłowionych
chart2 maindevelopmentsin majorindustrialisedeconomies

wiodące firmy (głównie w krajach uprzemysłowionych);
the lead firms (mainly in the industrialised countries),

zasadniczo odnosi się to również do państw uprzemysłowionych.
in general, this also applies to the industrialised nations.

koszt korzystniejsze niż w wielu innych uprzemysłowionych krajach
costs that compare favourably to those of many other industrialised countries

projekty ji mogą być wdrażane w innych państwach uprzemysłowionych,
ji projects can be undertaken in other industrialised countries with kyoto targets,

głównie sąsiedzi w europie, w krajach uprzemysłowionych w ue.
mainly neighbors in europe, the industrialized countries in the eu.

spowodowało to znaczy, że przede wszystkim w gospodarstwach uprzemysłowionych.
this resulted in the fact that in particular farm-industrialized.

przyniosła wielką presję w kierunku racjonalizacji w krajach uprzemysłowionych.
it has resulted in an enormous pressure for rationalisation in the industrialised states.

coroczne spotkania na szczycie pozwoliły róuropejskiej wypracowobec innyw uprzemysłowionych.
annual summits were instrumental in helping the union ensure greater coherence in itspolicies towards other industrialised countries.

jedno z najbardziej uprzemysłowionych miast - naucalpan w stanie meksyk.
naucalpan (formally: naucalpan de juárez) is a municipality in the mexican state of méxico. it is one of the state's most industrialized municipalities, second only to toluca, its capital.

właśnie z tego względu zwracamy się do grupy krajów uprzemysłowionych jako całości.
that is why we are turning to the group of developed countries as a whole.

na cukrzycę choruje coraz więcej ludzi w krajach uprzemysłowionych i rozwijających się.
this disease is becoming more and more common in industrialised countries and even in developing countries.

w społeczeństwach uprzemysłowionych ludzie są pod wpływem wartości przeciwnych zrobić dziesiątego przykazania.
in industrial societies people are influenced by values opposed to the tenth commandment.

ale również w gronie państw uprzemysłowionych utrzymują się zasadnicze różnice między systemami patentowymi.
but key differences in the patent system also persist among industrialised countries.

3.3.2 z kolei w krajach uprzemysłowionych chodzi raczej o problem wzorców zachowań.
3.3.2 in industrialised countries, however, the problem is more behavioural in nature.

w trakcie ostatnich dekad, środki przeznaczone na edukację zwiększyły się we wszystkich krajach uprzemysłowionych.
the resources devoted to education have increased in all industrialised countries during the last decades.

crg. tak, ale jak już powiedziałem, musimy myśleć długoterminowe w krajach uprzemysłowionych, co potrzeba.
crg. yes, but as i said, we need to think long-term in what industrial countries need.

rozwój sytuacji gospodarczej i strategii głównych uprzemysłowionych państw niebędących członkami ewg, a także państw nowo uprzemysłowionych,
the evolution of the economic situation and of the strategies of the major non-eec industrialized countries and of the newly-industrialized countries,