検索ワード: urząd gminy (ポーランド語 - 英語)

gminy
municipalities

gminy:
the communes of:

urząd miasta i gminy nisko
district office in nisko

kod gminy
commune code

obecnie mieści się tutaj urząd gminy.
at present, a communal office is housed at the palace building.

gminy wiejskie
population, rural

urząd gminy ma siedzibę w własnym budynku.
the municipal office has its own building.

w budynku mieści się urząd miasta i gminy.
the municipal and local government offices are housed in the building.

dominantą obu części miejscowości jest budynek byłej szkoły, w którym ma siedzibę urząd gminy.
the dominant feature of both parts of the village is the building of the former school, nowadays the seat of the local council.

nazwa i adres władzy przyznającej pomoc _bar_ urząd miasta i gminy w kunowie _bar_
name and address of the granting authority _bar_ urząd miasta i gminy w kunowie _bar_

w następstwie złożenia oferty przez spółkę lidl urząd gminy przeprowadził ponowne negocjacje ze stowarzyszeniem konsum w sprawie ceny sprzedaży, w rezultacie których uzgodniono nową cenę 1 mln sek.
subsequent to lidl’s bid, the municipal executive office renegotiated the sale price with konsum and a revised price of sek 1 million was agreed.

nazwa i adres organu przyznającego pomoc _bar_ urząd gminy kobierzyce al. pałacowa 1 pl-55-040 kobierzyce _bar_
name and address of the granting authority _bar_ urząd gminy kobierzyce al. pałacowa 1 pl-55-040 kobierzyce _bar_

zajmują się oni rolnictwem oraz pracują w zakładach przemysłowych i usługowych w miejscowościach vojany, strážske i michalovce. urząd gminy i przedszkole, które podlega gminie mieszczą się w jednym budynku.
the municipality operates a municipality office and a kindergarten, which are located in the same building.

komisja uznaje, że informacje o tym niepowodzeniu musiały dotrzeć do głównych wierzycieli publicznych, takich jak zus, urząd gminy i urząd skarbowy, ponieważ wszyscy oni brali udział w pierwotnej restrukturyzacji zadłużenia.
the commission considers that such failure must have come to the knowledge of the main public creditors such as zus, the local authority and the tax office, as they all were involved in the original debt restructuring.

w ciągu trzech miesięcy od przybycia do danego kraju twój pochodzący spoza ue małżonek, twoje dzieci lub wnuki powinni wystąpić do władz nowego kraju (często jest to urząd gminy lub lokalny posterunek policji) o dokument zezwalający na pobyt.
your non-eu spouse and (grand)children must apply for a residence document with the authorities in the new country (often the town hall or local police station) within 3 months of arriving.

w tym samym dniu, w którym spółka lidl przedstawiła swoją ofertę, urząd gminy przeprowadził ponowne negocjacje ze stowarzyszeniem konsum, które natychmiast zgodziło się zapłacić za grunt 1 mln sek zamiast 1 sek; następnego dnia zarząd gminy zatwierdził sprzedaż za 1 mln sek.
on the same day that lidl submitted its bid, the municipal executive office renegotiated the sale price with konsum, which immediately agreed to pay sek 1 million for the land, instead of sek 1. on the following day, the municipal executive board approved the sale for sek 1 million.

zob. protokoły z posiedzeń 31 marca 2008 r. gminy miejskiej oppdal (urząd budownictwa) (nr ref. 490914).
see minutes from meeting 31.03.2008 in oppdal municipality (building authority) (event no 490914).

== sąsiednie gminy ==goniądz, grajewo, jedwabne, przytuły, trzcianne, wąsosz== linki zewnętrzne ==* urząd gminy w radziłowie* jewish history of radziłów {en}radzyń podlaski (do 1954 "gmina biała") – gmina wiejska w województwie lubelskim, w powiecie radzyńskim.
==neighbouring gminas==gmina radziłów is bordered by the gminas of goniądz, grajewo, jedwabne, przytuły, trzcianne and wąsosz.__notoc__gmina radzyń podlaski is a rural gmina (administrative district) in radzyń podlaski county, lublin voivodeship, in eastern poland.