検索ワード: utrudniony (ポーランド語 - 英語)

utrudniony
impaired on right

utrudniony pomiar wynikÓw
difficultiesin measuring performance

utrudniony dostęp do miejsc publicznych
access architectural

dostęp do złączy nie jest utrudniony,
joints are easy to find and accessible

utrudniony, przyspieszony lub nieregularny oddech,
difficult, rapid, or irregular breathing

transgraniczny europejski przewóz osób będzie utrudniony.
transborder european passenger trains will be stifled.

utrudniony jest także dostęp dziewcząt do edukacji.
there are also problems of access to education for girls.

rozwój ppp jest więc obecnie utrudniony z powodu:
the development of ppps is, therefore, currently being restricted by:

nowe podmioty mają nadal utrudniony dostęp do rynku.
market access remains difficult for new entrants.

bez pomocy budŻetowej dostĘp do Światowego rynkujest utrudniony
access to the world marketis difficult without budgetary aid

niestety dostęp do kaplicy jest obecnie bardzo utrudniony.
unfortunately, the access to the chapel is now very limited.

do ciężkich objawów należą utrudniony oddech oraz przyspieszony puls.
severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.

za jego rządów swobodny dostęp do mediów jest poważnie utrudniony.
under his responsability free access to the media is being seriously hampered.

z tego powodu dostęp do niekorych części kościoła może być utrudniony.
for this reason, access to certain parts of the cathedral may be restricted.

jest on szczególnie utrudniony w przypadku pracowników starszych i słabiej wykwalifikowanych.
access is particularly difficult for older and less qualified workers.

bieg niektórych jest utrudniony z żoną, gdy zaś innych, utrudniony jest bez żony.
some would be hindered with a wife, while others might be hindered without a wife.

koszty technologii są aktualnie wysokie, a dostęp do finansowania – utrudniony.
technology costs are currently high and access to finance is difficult.

a jeśli małe koła r13 jest poważnie utrudniony, nowe duże koła wymagają innego podejścia.
and if small wheel r13 has severely hampered, the new big wheels require a different approach.

3.4 niewystarczający lub utrudniony udział w życiu społecznym niesie ze sobą ryzyko izolacji.
3.4 if opportunities to participate in society are insufficient or difficult to access, there is a risk of isolation.

obejmuje: utrudniony albo kosztowny dostęp do telefonicznego centrum obsługi lub brak takiego dostępu.
includes: difficult, expensive or no access to the call centre.