検索ワード: utrzymywałem (ポーランド語 - 英語)

utrzymywałem to przed nimi w tajemnicy.
it's a secret.

mimo to nadal utrzymywałem związek z moim kościołem.
yet i have still maintained my church relations.

jako technik, naprawiałem i utrzymywałem sprzęt studio muzyki elektronicznej suny w buffalo.
as a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at suny buffalo. and wow!

utrzymywałem to w tajemnicy, jednak on sam wyznał mi to, gdy zostałem komisarzem pięć lat temu.
i kept the secret, but then he told me when i became commissioner five years ago.

jako przewodniczący komisji kontroli budżetowej zawsze utrzymywałem, że rola trybunału obrachunkowego ma znaczenie zasadnicze.
as chairman of the committee on budgetary control, i have always maintained that the role played by the court of auditors is fundamental.

jak zawsze utrzymywałem przez ostatnie lata, postęp w badaniach umożliwia nam przyjęcie obiektywnego rozumowania, również w stosunku do źródeł energii, które są często demonizowane.
as i have always maintained in recent years, progress in research enables us to develop objective reasoning, including with regard to energy sources that are too often demonised.

władze wielkiej brytanii żądają ode mnie dowodu, że w ciągu tych pięciu lat pracowałem, studiowałem lub utrzymywałem się tu niezależnie. czy według europejskich przepisów jest to legalne?
the uk authorities have requested me to provide proof that i have been working, studying or supporting myself independently in the uk throughout the five years. is this legal under the european rules?

potwierdzam, że nie mam i w ciągu ostatnich 12 miesięcy nie utrzymywałem z zatwierdzanym podmiotem stosunków handlowych w dziedzinie ochrony lotnictwa, obejmujących np. szkolenia i usługi doradcze, oprócz procedury zatwierdzania.
i confirm that i have, and have had in the preceding 12 months no business relations such as training and consultancy beyond the validation process with the validated entity in areas related to aviation security.

potwierdzam, że nie mam i w ciągu ostatnich 12 miesięcy nie utrzymywałem(-am) z zatwierdzanym podmiotem stosunków handlowych w dziedzinie ochrony lotnictwa obejmujących szkolenia i usługi doradcze, oprócz procedury zatwierdzania.
i confirm that i have, and have had in the preceding 12 months no business relations such as training and consultancy beyond the validation process with the validated entity in areas related to aviation security.

- w naszej grupie mamy lojalnych przyjaciół sprawy romskiej; ponadto, jako austriak z pochodzenia, miałem wiele osobistych doświadczeń z romami w austrii i zawsze utrzymywałem bliskie kontakty ze społecznością romską w wiedniu.
"not only do we have loyal friends of the roma cause in our group, but being of austrian origin, i have had wide personal experience with roma in austria and have always had close contacts with the roma community in vienna".