検索ワード: uzskaitītas (ポーランド語 - 英語)

visas darbības, kas uzskaitītas 7.
all operations listed in article 7(2)(a) to (g).

punktā, ja nāk no citām dalībvalstīm, kas uzskaitītas šīs regulas pielikumā.
(b) paragraph 2, if coming from other member states listed in the annex.

panta otrajā daļā minētās produktu kategorijas ir uzskaitītas šīs regulas vi pielikumā.
the product categories indicated in the second paragraph of article 14 of regulation (ec) no 1291/2000 are listed in annex vi to this regulation.

520/94, kurā grozījumi izdarīti ar regulām, kuras uzskaitītas i pielikumā, atceļ.
regulation (ec) no 520/94, as amended by the regulations listed in annex i, is repealed.

tabulā ir iekļautas gdaņskas kuģu būvētavas nesamaksātās publisko tiesību saistības, kas uzskaitītas polijas iestāžu 2008.
(165) table 4 also includes gdańsk shipyard's outstanding public-law liabilities as presented by the polish authorities in their submission of 9 january 2008 and in the annex to the 2009 restructuring plan.

kvalifikācijas sertifikātos norāda, kādām dzīvnieku kategorijām, kādiem iekārtu veidiem un kādām darbībām, kas uzskaitītas 7.
certificates of competence shall indicate for which categories of animals, type of equipment and for which of the operations listed in article 7(2) or (3) the certificate is valid.

- ražotājs atbilst valstu lrp prasībām, ko abas puses atzinušas par līdzvērtīgām un kas uzskaitītas šīs nodaļas i iedaļā.
- complies with the national gmp requirements recognised as equivalent by the two parties, and which are listed in section i of this chapter.

dalībvalstīm, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā, ir atļauts īstenot šajā pielikumā ietvertās atkāpes attiecībā uz bīstamo kravu pārvadājumiem to teritorijā.
the member states listed in the annex to this decision are authorised to implement the derogations set out therein regarding the transport of dangerous goods within their territory.

b) sugas, kas atrodas uz kuģa un ir uzskaitītas ii pielikumā, ir nozvejotas, ievērojot nafo saglabāšanas un noteikumu izpildes pasākumus.
(b) the species held on board and listed in annex ii were caught in accordance with the conservation and enforcement measures of nafo.

neierobežojot īpašos noteikumus, licences pieteikumus iesniedz par produktiem, uz ko attiecas kāds kn kods vai viena no kn kodu grupām, kas uzskaitītas tajā pašā ievilkumā i pielikumā.
without prejudice to more specific provisions, licence applications shall be made for products of a single cn code or one of the groups of the cn codes listed in the same indent in annex i.

1183/2005 i pielikumā ir uzskaitītas fiziskas un juridiskas personas, vienības un struktūras, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
(1) annex i to regulation (ec) no 1183/2005 lists the natural and legal persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources under that regulation.

piemērojot partijas oficiālās izlaišanas procedūru, partijas oficiālo izlaišanu, ko veic eksportējošās puses iestāde (uzskaitītas ii iedaļā), atzīst otra puse.
when an official batch release procedure applies, official batch releases carried out by an authority of the exporting party (listed in section ii) will be recognised by the other party.

iii) gaisa pārvadātājs - tieši vai sakarā ar lielākās daļas īpašumtiesībām - nepieder dalībvalstīm un/vai dalībvalstu valstspiederīgajiem, vai arī citām valstīm, kas uzskaitītas iii pielikumā, un/vai šo citu valstu valstspiederīgajiem vai arī minētie to faktiski nekontrolē.
(iii) the air carrier is not owned, directly or through majority ownership, or it is not effectively controlled by member states and/or nationals of member states, and/or by other states listed in annex iii and/or nationals of such other states.