検索ワード: włączonej (ポーランド語 - 英語)

tryb włączonej grzałki karteru
crankcase heater mode

"błąd zawsze włączonej sieci vpn"
always-on vpn error

w populacji włączonej do badania (ang.
8 (range = 1-39) and a mean of 10.2 cycles.

dla włączonej opcjizablokuj klejące się klawisze:
with lock sticky keys enabled:

włączonej w pkt 1a załącznika xv do porozumienia eog.
incorporated at point 1a of annex xv to the eea agreement.

dla włączonej opcji zablokuj klejące się klawisze:
with lock sticky keys enabled:

tabela wskazuje usługi dostępne przy włączonej sesji diagnostycznej.
the table indicates the services that are available in an enabled diagnostic session.

pomiarów dokonuje się zarówno przy włączonej sprężarce jak i przy wyłączonej.
the measurements shall be made both with and without the supercharger working.

przy włączonej autodetekcji kde automatycznie szuka implementacji socks na tym komputerze.
if you select autodetect, then kde will automatically search for an implementation of socks on your computer.

testowanie w trybie włączenia produktów bez domyślnie włączonej automatycznej regulacji jasności
on mode testing for products without abc enabled by default

natężenia mierzy się przy stale włączonej(-ych) żarówce(-kach).
the intensities shall be measured while the filament lamp(s) continuously alight.

wyświetlacze o stałej liczbie pikseli bez domyślnie włączonej funkcji automatycznej regulacji jasności, oraz
fixed pixel displays without automatic brightness control (abc) enabled by default, and

korekcja błędów zgodna ze standardem v. 42 (wymaga włączonej kontroli przepływu)
select v.42 ec operation (requires flow control)

metoda przeprowadzania testów dla wyświetlaczy o stałej liczbie pikseli bez domyślnie włączonej funkcji automatycznej regulacji jasności
test method for fixed pixel displays without abc enabled by default

społeczny wymiar rynku wewnętrznego uległ obecnie wzmocnieniu dzięki włączonej do traktatu lizbońskiego karcie praw podstawowych.
the social dimension of the internal market is now strengthened by the charter of fundamental rights incorporated in the lisbon treaty.

wyznaczenia państwa członkowskiego sprawozdawcy dla każdej czynnej substancji włączonej do wykazu określonego w lit. a).
designation of a rapporteur member state for each active substance included in the list referred to in (a).

zużycie energii w trybie wyłączenia, wyłączonego termostatu, czuwania oraz w trybie włączonej grzałki karteru w sezonie ogrzewczym.
the energy consumption for off, thermostat-off, standby, and crankcase heater mode during the heating season.

każdorazowo, gdy taki pojazd będzie mijał bramownicę, zostanie naliczona opłata za przejazd określonym odcinkiem drogi włączonej do systemu.
whenever such a vehicle passes under the gantry a toll will be charged for that specific section of toll road included in the system.

b) wyznaczenia państwa członkowskiego sprawozdawcy dla każdej czynnej substancji włączonej do wykazu określonego w lit. a).
(b) designation of a rapporteur member state for each active substance included in the list referred to in (a).

głowica kamery hc-400 i hc-400w, które przedstawiono jako modele następcy głowicy kamery hc 390 już włączonej do załącznika,
camera head hc-400 and hc-400w, which were presented as successor models of camera head hc 390 already included in the annex.