検索ワード: w wspomnianej wyżej części (ポーランド語 - 英語)

zob. motyw 26 wspomnianej wyżej decyzji.
see recital 26 of the decision.

tekst pochodzi ze wspomnianej wyżej strony:
the lyrics are from their site :

essent nie jest stroną wspomnianej wyżej umowy dostawy.
essent is not a party to the supply contract mentioned above.

zob. motyw 149 wspomnianej wyżej decyzji c 51/2005.
see recital 149 of decision c 51/2005.

zob. motyw 96 wspomnianej wyżej decyzji c 531/2005:
see recital 96 of decision n 531/2005 cited above.

kontroli wykrywania włośnia przewidzianej w art. 2 wspomnianej wyżej dyrektywy (t),
the examination for detection of trichinae provided for in article 2 of the aforementioned directive (t),

nadesłane materiały zostaną zamieszczone na wspomnianej wyżej stronie internetowej.
all of the materials that are sent in will be published on our web page available in several language versions.

informacje opierają się głównie na wspomnianej wyżej wymianie przechowywanych komunikatów.
the information is based mainly on the stored message exchange as mentioned above.

przy wprowadzaniu w życie wspomnianej wyżej strategii należy przestrzegać wytycznych zamieszczonych w niniejszym kodeksie.
in implementing the aforementioned strategy, the guidance given in this code should be adhered to.

w sferze prywatnej bezpieczeństwo informacji wiąże się ściśle z kwestiami zaufania i wspomnianej wyżej ochrony prywatności.
in the private sphere, information security is closely linked to the questions of trust and privacy mentioned above.

jednakże brzmienie art. 8 ust. 3 stanowi poważny problem interpretacyjny w odniesieniu do wspomnianej wyżej kwestii.
nevertheless, the wording of the new article 8(3) poses a serious problem of interpretation with regard to the above, by providing for an exception that would allow the use of national provisions for the calculation of deadlines, which could result in the document's recipient being unable to defend himself or herself.

wieloletnie ramy finansowe na lata 2008–2013 stanowią załącznik ib do wspomnianej wyżej umowy.
the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 forms annex ib to that agreement.

polska natomiast nie przekazała dotychczas żadnych informacji o środkach transpozycji wspomnianej wyżej dyrektywy.
as to poland, it has not yet communicated any measures transposing the aforementioned directive.

w motywie 61 decyzji o wszczęciu postępowania komisja wyraziła następujące wątpliwości dotyczące wspomnianej wyżej propozycji władz francuskich:
in recital 61 of the opening decision, the commission sets out the following misgivings concerning the above proposals by the french authorities:

zob. motyw 30 (wspomnianej wyżej) decyzji o wszczęciu postępowania, tabela 3.
see recital 30 of the opening decision (cited above), table 3.

zob. również część 2.2 wspomnianej wyżej decyzji c 56/2007, motywy 23-30.
see also section 2.2 of decision c 56/2007, recitals 23 to 30.

wspomniana płaszczyzna pozioma przecina niższą powierzchnię płyty wgłębienia siedzenia 150 mm z przodu wspomnianej wyżej stycznej.
this horizontal plane cuts the lower surface of the seat pan board 150 mm in front of the abovementioned tangent.

zawiesina wspomnianej wyżej lipazy jest zawiesiną w wodzie o proporcji 1 do 1 000 (m/m).
the lipase suspension mentioned above is a 1 per thousand (m/m) suspension in water.

władze francuskie zobowiązane są do odzyskania wspomnianej wyżej kwoty w terminie 4 miesięcy od dnia notyfikacji niniejszej decyzji.
the french authorities must recover the above amount within four months from the date of notification of this decision.

uznajĄc potrzebę zarówno państw członkowskich, jak i podatników, posiadania bardziej szczegółowych zasad skutecznego wykonania wspomnianej wyżej konwencji,
acknowledging the need both for member states and for taxpayers to have more detailed rules to implement efficiently the aforementioned convention,