検索ワード: wniosek dowodowy (ポーランド語 - 英語)

test dowodowy
validation test

środek dowodowy
means of proof

wniosek uzupełniający europejski nakaz dowodowy (2008 r.)
proposal completing the european evidence warrant (2008)

europejski nakaz dowodowy
european evidence warrant

europejski nakaz dowodowy (1)
european evidence warrant (eew) (1)

wniosek dotyczący umyślnego niszczenia dokumentów stanowiących materiał dowodowy (2007 r.)
proposal on the wilful destruction of documentary evidence (2007)

europejski nakaz dowodowy może być wydany:
the eew may be issued:

b) wniosek w sprawie umyślnego niszczenia dokumentów stanowiących materiał dowodowy (2007 r.)
(b) proposal on the wilful destruction of documentary evidence (2007)

europejski nakaz dowodowy dotyczy przestępstw, które:
if the eew relates to criminal offences which:

w tym celu komisja przeanalizowała przedstawiony poniżej materiał dowodowy.
in examining this issue, it considered the following evidence.

komisja przeanalizowała materiał dowodowy przedstawiony na poparcie tego twierdzenia.
the commission analysed the evidence submitted in order to substantiate this claim.

rodzaj postĘpowania, w ramach ktÓrego wydano europejski nakaz dowodowy
type of proceedings for which the eew was issued

europejski nakaz dowodowy obejmuje wymienione w nim przedmioty, dokumenty oraz dane.
the eew shall cover the objects, documents and data specified therein.

wniosek zawierał wystarczający prima facie materiał dowodowy spełniający wymogi art. 13 rozporządzenia podstawowego dotyczące rozpoczęcia dochodzenia w sprawie domniemanego obejścia obowiązujących środków antydumpingowych.
the request contained sufficient prima facie evidence, in accordance with the requirements of article 13 of the basic regulation, to initiate an investigation into the alleged circumvention of the existing measures.

standardowe procedury operacyjne w zakresie gromadzenia dowodów oraz łańcuch dowodowy;
evidence collection standard operating procedures and the evidentiary chain of custody;

europejski nakaz aresztowania oraz europejski nakaz dowodowy powinny być w pełni wykorzystywane w tym celu.
the european arrest and evidence warrants will also have to be used to the full for this purpose.

taki system powinien obejmować rzeczywisty europejski nakaz dowodowy, zastępujący wszystkie istniejące instrumenty prawne.
this should include a real european evidence warrant to replace all the existing legal instruments.

decyzja ramowa w sprawie pozyskiwania dowodów w procesie (europejski nakaz dowodowy) (
european evidence warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (

„państwo wydające” oznacza państwo członkowskie, w którym wydano europejski nakaz dowodowy;
‘issuing state’ shall mean the member state in which the eew has been issued;

opis żądanej(-ych) czynności dochodzeniowej(-ych) i materiał dowodowy, który należy uzyskać.
a description of the investigative measures(s) requested and the evidence to be obtained.