検索ワード: wojewódzkiego (ポーランド語 - 英語)

wyroki wojewódzkiego sądu administracyjnego w poznaniu dotyczące...
the judgments of the regional administrative court in poznań on the...

brzeziński wniósł skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego w warszawie.
after having been unsuccessful before the customs authorities, mr brzeziński brought an action before the wojewódzki sąd administracyjny w warszawie.

kierunki finansowania wojewódzkiego funduszu ochrony Środowiska i gospodarki wodnej
tangible effects of investments in environmental protection and water management

na tę ostatnią decyzję d. krawczyński złożył skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego w białymstoku.
mr krawczyński brought an action against that decision dismissing his appeal before the wojewódzki sąd administracyjny w białymstoku (regional administrative court, białystok).

skarżąca wniosła zatem skargę na decyzję dyrektora izby skarbowej do wojewódzkiego sądu administracyjnego we wrocławiu.
therefore, the applicant brought an action against the decision of the tax office before the wojewódzki sąd administracyjny in wroclaw.

po odrzuceniu wniosku fundusz wniósł skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego w bydgoszczy (polska).
on the rejection of that request, the fund brought an action before the wojewódzki sąd administracyjny w bydgoszczy (the administrative court of bydgoszcz, poland).

na dzień publikacji niniejszego raportu bieżącego wyrok wojewódzkiego sądu administracyjnego w poznaniu z dnia 6 listopada 2012 r. nie jest prawomocny.
as of the publication date of this current report the decision of the voivodship administrative court in poznań, dated november 6, 2012, is not legally binding and final.

strona niezadowolona z rozstrzygnięcia może w terminie 30 dni od dnia otrzymania decyzji złożyć za pośrednictwem ministra Środowiska skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego w warszawie.
the party dissatisfied with the concerned decision shall be entitled to apply via minister of the environment to regional administrative court in warsaw with the complaint, within 30 days from the date of receipt of the decision.

brała aktywny udział w przygotowaniach do konferencji klimatycznej cop14 w poznaniu. pełniła funkcję przewodniczącej rady nadzorczej wojewódzkiego funduszu ochrony Środowiska i gospodarki wodnej
she actively participated in the preparations to climate conference cop14 in poznań. ms. zawadzka-stępniak performed function of the chairman of the supervisory board of voivodeship fund for environmental protection and water management in olsztyn.

3 lutego 2001 udzielił głośnego wywiadu "pożegnanie z bronią.w lipcu 1986 został wybrany i sekretarzem komitetu wojewódzkiego pzpr w skierniewicach.
crucial role played a famous interview "pożegnanie z bronią.in july 1986, leszek miller was elected the 1st secretary of the pzpr provincial committee in skierniewice.

po otrzymaniu druku z norwegii, należy go dostarczyć do wojewódzkiego oddziału narodowego funduszu zdrowia w polsce, po czym odesłać jeden ostemplowany egzemplarz z powrotem do helfo.
after receiving the form from norway, you need to deliver it to the municipal branch of the social insurance administration in the country of origin, and afterward resend one stamped copy back to helfo.

spółka złożyła skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego w warszawie, który przychylił się do argumentacji zaprezentowanej przez spółkę wskazując, że nie można podmiotów zagranicznych traktować odmiennie od podmiotów krajowych.
the company filed a complaint with the provincial administrative court in warsaw which agreed with the company's arguments and said that foreign entities could not be treated differently than domestic entities.

na tle jego dalszej historii, a zwłaszcza olśniewającej kariery, tym bardziej dają do myślenia represje, które uderzyły w ówczesnego komendanta wojewódzkiego mo, ppłk. wiktora kuźnickiego.
5. in the hands of the states of to-day there is a great force that creates the movement of thought in the people, and that is the press.

ponieważ jego wniosek został oddalony, u. rüffler złożył skargę do wojewódzkiego sądu administracyjnego we wrocławiu, który zwrócił się do trybunału z pytaniem dotyczącym zgodności ograniczenia prawa do obniżenia podatku z prawem wspólnotowym.
when his application was rejected, mr rüffler brought an action before the wojewódzki sąd administracyjny we wrocławiu (regional administrative court, wrocław), which has asked the court of justice whether the limitation of the right to a reduction of tax is compatible with community law.

edgar froese wydał także szereg płyt solowych, podobnych w charakterze do twórczości tangerine dream.początkowo wrocław stanowił "jednostkę podziału administracyjnego stopnia wojewódzkiego" w obrębie woj.
edgar froese also released a number of solo recordings which are similar in style to tangerine dream's work.initially, the city of wrocław was a separate administrative division within the wrocław voivodeship.

należy również wykazać wystarczające ubezpieczenie, bilet lotniczy zwrotu, dowód zakwaterowania opieczętowane przez policję i umowa określająca terminy, kieszonkowe i korzyści opieczętowane przez wojewódzkiego urzędu pracy i / lub policji.
you must also show sufficient insurance cover, a return air ticket, proof of accommodation stamped by the police and a contract specifying dates, pocket money and benefits stamped by the provincial labour office and/or the police.

w dniu 18 stycznia 2013 r. pani jolanta lubomirska-pierre złożyła odwołanie do wojewódzkiego sądu administracyjnego w warszawie, w celu kontynuowania postępowania. ze względu na 'i hotele syrena wierzycieli hipotecznych aktywnego uczestnictwa (w szczególności poprzez złożenie uzasadnione odpowiedzi) ta sprawa nie jest jeszcze ostatecznie zdecydował
on 18 january 2013, ms. jolanta lubomirska-pierre filed an appeal to theprovincial administrative court in warsaw in order to continue with theproceedings. due to syrena hotels' and the mortgage creditors' active participation (in particular by filing substantiated replies) this case is not yetfinally decided