検索ワード: wyrażające (ポーランド語 - 英語)

państwa członkowskie wyrażające chęć uczestnictwa,
member states wishing to participate;

wyrażające ogólny sprzeciw lub wątpliwości dotyczące ttip;
replies opposing or expressing general concerns about investment protection/isds in ttip;

są to bardzo piękne dzieła wyrażające wartości europejskie.
they are fine works, which convey european values.

podstawowe rÓwnanie wyraŻajĄce rÓwnowaŻnoŚĆ poŻyczonych kwot oraz spŁat i obciĄŻeŃ
the basic equation expressing the equivalence of loans on the one hand, and repayments and charges on the other:

ekes i parlament wydały opinie2 wyrażające poparcie dla tego wniosku.
the eesc and the parliament issued opinions2 supporting the proposal.

na twitter można przeczytać kilkadziesiąt wpisów wsparcia oraz te wyrażające obawy.
on twitter, there are several messages of support and concern.

poniżej znajdują się zdjęcia z wielu krajów wyrażające wsparcie dla malezji:
below are some photos from many countries expressing support for malaysia:

na tej podstawie można obliczyć widełki wyrażające obrót każdego z zainteresowanych przedsiębiorstw.
on that basis, a bracket of the turnover of each of the undertakings concerned can be calculated.

kilka zainteresowanych stron przedłożyło uwagi wyrażające sprzeciw wobec poboru ceł z mocą wsteczną.
several interested parties submitted comments opposing a retroactive collection of the duties.

podstawowe rÓwnanie wyraŻajĄce rÓwnowaŻnoŚĆ poŻyczek z jednej strony oraz sumy spŁat i kosztÓw z drugiej strony
the basic equation expressing the equivalence of loans on the one hand and repayments and charges on the other

europejski komitet ekonomiczno-społeczny18 i komitet regionów19 przyjęły opinie wyrażające podobne poparcie.
the european economic and social committee18 and the committee of regions19 adopted equally supportive opinions.

współczynniki wyrażające stosunek między wagą użytego surowca a wagą netto produktu przetworzonego definiuje się na zasadzie znormalizowanej.
the coefficients expressing the relationship between the weight of raw material used and the net weight of the processed product shall be defined on a standardized basis.

współczynniki wyrażające stosunki wymienione w ust. 1 i 2 ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24.
the coefficients expressing the ratios mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in article 24.

oczekuje się, że ministrowie kultury przyjmą na nim konkluzje wyrażające zdecydowane poparcie polityczne dla projektu komisji europejskiej europeana.
at this council meeting, culture ministers are expected to adopt conclusions expressing strong political support to the european commission's europeana project.

współczynniki wyrażające stosunki, o których mowa w ust. 1, ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17.
the coefficients expressing the ratios mentioned in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in article 17.

i. podstawowe równanie wyrażające równoważność wypłat z jednej strony oraz spłat i opłat z drugiej strony.
i. basic equation expressing the equivalence of drawdowns on the one hand and repayments and charges on the other.

oficjalne oświadczenia wyrażające osobistą opinię w sprawie zagadnień istotnych dla danego sporu (np. publikacje, publiczne oświadczenia);
considered statements of personal opinion on issues relevant to the dispute in question (e.g. publications, public statements);

współczynniki wyrażające ilości i relacje opisane w ust. 1 ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17."
the coefficients expressing the relationships mentioned in paragraph 1 shall be fixed using the procedure specified in article 17.'

współczynniki wyrażające ilości i relacje opisane w ust. 1 ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.".
the coefficients expressing the quantities and relationship mentioned in paragraph 1 shall be fixed using the procedure specified in article 17.'