プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wystawiać fakture
issue the invoice
最終更新： 2014-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
on musiał wystawić doskonały wzór.
he must present the perfect standard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mogłoby to wystawić na szwank ich niezależność.
this would jeopardise their independence ".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
możesz jednak łatwo wystawić nas na próbę.
but you can easily put us to the test.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...a później wystawić samochody na świerze powietrze.
...later put out the cars on the fresh air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeżeli tak, do kiedy należy wystawić fakturę?
if yes, by when must an invoice be issued?
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
gwarant może wystawić tytuły gwarancji ryczałtowej, które:
the guarantor may issue flat-rate guarantee vouchers:
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
można wystawić go na działanie dźwięków bezsensownych i niszczących,
or i can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
w takim przypadku należy wystawić zaświadczenie potwierdzające te przyczyny.
in such cases the attestation confirming such reasons should be established.
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
wystawić świadectwo kontroli ewg według wzoru przedstawionego w załączniku iii.
issue the eec verification certificate on the lines of the specimen set out in annex iii.
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
to z kolei może wystawić na próbę efektywność niektórych źródeł energii.
the eu should show how all its policies can take adaptation into account.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
producent musinanieść znak ce na każde urządzenie i wystawić pisemną deklarację zgodności.
the manufacturer must affix the ce mark to each appliance and draw up a written declaration of conformity.
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
należy wystawić oddzielne świadectwo dla każdej przesyłki komórek jajowych/zarodków
a separate certificate must be issued for each consignment of ova/embryos
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
wystawić poświadczenie przeglądu zdatności do lotu zgodnie z pkt m.a.710; oraz
issue an airworthiness review certificate in accordance with point m.a.710, and;
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 6
品質：
参照：
organ odpowiedzialny za dany rynek może wystawić certyfikat zgodności podczas prowadzenia wspomnianego badania porównawczego.
a certificate of compliance can be issued by the body responsible for the relevant market during this inter-comparison study.
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
możesz poprosić policję, aby wystawić pozwolenie na pobyt, podczas gdy aplikacja jest przetwarzane.
you can ask the police to issue you a residence permit while your application is being processed .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
układ opona / koło należy wystawić na działanie temperatury pomieszczenia prób przez przynajmniej trzy godziny.
the wheel/tyre combination shall be stored at the temperature of the test chamber for at least three hours.
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
w p05 dostaliśmy tylko fakture od bnp za koszty jeleniej góry i jest storno rezerwy na koszty jeleniej góry założone w p04 dotyczące tej faktury
in p05 we only received an invoice from bnp for the costs of jelenia góra and there is a reversal of the provision for the costs of jelenia góra assumed in p04 regarding this invoice
最終更新： 2023-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
państwo, które przyznało homologację typu, zobowiązane jest wystawić wnioskodawcy świadectwo homologacji typu, którego wzór przedstawiono poniżej.
a state having granted approval shall issue the applicant with an approval certificate, the model for which is given below.
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：