検索ワード: wytrzymałościowych (ポーランド語 - 英語)

częstotliwość prób wytrzymałościowych
frequency of the mechanical tests

konsekwencje „testów wytrzymałościowych”;
consequences of the stress test;

kryteria akceptacji badań wytrzymałościowych
acceptance criteria of the endurance tests

warunki wstępne do badań wytrzymałościowych
prior conditions for the strength tests

masa obliczeniowa ciągnika w badaniach wytrzymałościowych
tractor reference mass during strength tests

sprawozdanie końcowe w sprawie testów wytrzymałościowych
final report on the nuclear stress tests (communication)

finansowanie testów wytrzymałościowych opierających się na dorobku,
the financing of stress tests based on the acquis,

sprawozdanie końcowe w sprawie testów wytrzymałościowych obiektów jądrowych
final report on the nuclear stress tests

roztwory węglowodanów pomagają utrzymać wytrzymałość podczas długotrwałych ćwiczeń wytrzymałościowych.
carbohydrate solutions contribute to the maintenance of endurance performance during prolonged endurance exercise.

5.4 główne zalecenia w zakresie bezpieczeństwa, wynikające z testów wytrzymałościowych
5.4 key recommendations from the stress tests on safety

sprawozdanie końcowe w sprawie testów wytrzymałościowych obiektów jądrowych (komunikat)
final report on the nuclear stress tests (communication)

proponowane wzajemne oceny muszą być rozumiane jako poszerzenie wykonywanych już testów wytrzymałościowych.
the proposed peer reviews shall be understood as an extension of the already conducted stress tests.

następnie w drodze testów wytrzymałościowych europejskich elektrowni jądrowych rozpoznano dziedziny wymagające uwagi.
subsequently, stress tests of european nuclear power plants identified areas needing attention.

komisja zobowiązała się do zagwarantowania otwartości i przejrzystości podczas całej procedury przeprowadzania testów wytrzymałościowych.
the commission is committed to ensuring openness and transparency throughout the stress test process.

na zakończenie badań wytrzymałościowych nie zauwać się zmian w pracy urządzeń w odniesieniu do ustalonej prędkości.
at the end of the endurance tests, no modification of the device's performances shall be observed regarding the set speed.

głównym celem testów wytrzymałościowych była ocena bezpieczeństwa i odporności elektrowni jądrowych w przypadku ekstremalnych zjawisk naturalnych.
the main aim of the stress tests was to assess the safety and robustness of nuclear power plants in case of extreme natural events.

ponadto po tragicznym wypadku w fukushimie i przeprowadzeniu testów wytrzymałościowych dokonany zostanie gruntowny przegląd aktualnych ram bezpieczeństwa jądrowego.
furthermore, in the aftermath of the tragic fukushima accident, and as a follow-up to the stress tests, a thorough revision of the existing nuclear safety framework will be undertaken.

4.1 ekes uważnie śledził debatę na temat bezpieczeństwa jądrowego, proces testów wytrzymałościowych oraz idące za tym zmiany.
4.1 the eesc has closely followed the debate about nuclear safety, the stress test process and subsequent developments.

celem testów wytrzymałościowych jest ponowna ocena odporności elektrowni jądrowych na skutki klęsk żywiołowych, awarii z winy człowieka lub wrogich działań.
the aim of the stress tests is to reassess whether the nuclear power plants can withstand the effects of natural disasters, human failures or malevolent acts.

jednakże jeśli awaria urządzenia nastąpi w czasie jednego z badań wytrzymałościowych, drugie urządzenie może być przedstawione do badań wytrzymałościowych na wniosek producenta.
however, if any breaking down of the device occurs during one of the endurance tests, a second device can be submitted to the endurance tests under consideration at the manufacturer's request.