検索ワード: wyznaczyć w drugiej kolejności (ポーランド語 - 英語)

a w drugiej kolejności,
and, secondarily,

podawać w drugiej kolejności.
infuse 2nd.

3.2 w drugiej kolejności należy wzmocnić gospodarkę realną.
3.2 the second important step is to strengthen the real economy.

w drugiej kolejności możliwe jest również stosowanie statystycznych metod wyceny.
statistical methods can also be applied but only as a secondary valuation methodology.

w drugiej kolejności należy znać kierunki zamierzonych kroków na każdej pozycji.
secondly, you must know the directions of the intended steps at each position.

w drugiej kolejności konsument ma prawo do obniżenia ceny lub do rozwiązania umowy.
as a second step, the consumer should be entitled to have the price reduced or the contract terminated.

w drugiej kolejności komisja rozważa modele przedstawione przez strony w toku negocjacji.
secondly, the commission discusses the models provided by the parties in the process of the negotiations.

— oddalenie skargi jako niedopuszczalnej lub w drugiej kolejności oddalenie jej jako bezzasadnej;
— dismiss the action as inadmissible or, in the alternative, as being without foundation;

europejskie prawo dotyczące konkurencji i zamówień powinno być stosowane dopiero w drugiej kolejności.
the application of european competition law and public procurement law should come second.

w drugiej kolejności należy stwierdzić, że izba odwoławcza nie przychyliła się do stanowiska wydziału unieważnień.
second, the board of appeal did not endorse the cancellation division’s finding.

liczba srebrnych medali jest brana pod uwagę podczas klasyfikacji w drugiej kolejności, następnie brązowych.
the number of silver medals is taken into consideration next and then the number of bronze medals.

w drugiej kolejności rzecznik generalny zbadał zgodność nowego uregulowania portugalskiego z zasadą swobody świadczenia usług.
the advocate general examines whether the new portuguese legislation is compatible with principle of the freedom to provide services.

w drugiej kolejności trybunał zbadał, czy utwory objęte ochroną są rzeczywiście udostępniane „publicznie”.
second, the court of justice ascertains whether the protected works have in fact been communicated to a ‘public’.

jeśli szkoła ta nie ma niezbędnej liczby miejsc, niektórzy kandydaci przechodzą do szkoły wymienionej w drugiej kolejności.
if the school does not have the capacity,some applicants will be transferred to the school oftheir second choice.

w drugiej kolejności konsument ma prawo do obniżenia ceny lub do rozwiązania umowy, jeśli niezgodność jest związana z głównymi właściwościami.
in a second step, the consumer shall be entitled to have the price reduced or the contract terminated if the lack of conformity relates to main performance features.

w drugiej kolejności podnosi ona, że w każdym razie w zaskarżonych przepisach ustalono minimalny ciężar właściwy na poziomie zbyt wysokim.
its secondary argument is that, in any event, the contested provisions have fixed the minimum specific weight at too high a level.

tym samym komisja nie mogłaby uznać pomocy zgłoszonej w drugiej kolejności za pomoc operacyjną, uzasadniając to faktem zakończenia realizacji projektu.
the commission could not, therefore, classify the aid in the second notification as operating aid on the grounds that the project had already been completed.

w drugiej kolejności komisja przy obliczaniu kosztów netto musi od kosztów brutto usług publicznych odjąć zyski płynące z komercyjnego wykorzystania tych usług.
second, when calculating the net costs the commission has to deduct from the gross public service costs all the net benefits accruing from the commercial exploitation of the public service activity.

przedsiębiorstwo uważało również, że należy skorygować marżę zysku dla rodzajów towarów wymienionych w drugiej kolejności, rzekomo mających wyższą marżę zysku.
in addition, the company claimed that an adjustment for the profit margin of the latter types, allegedly having a higher profit margin, should at least have been granted.

w drugiej kolejności należy przypomnieć, że w świetle utrwalonego orzecznictwa prawa podstawowe stanowią integralną część ogólnych zasad, których przestrzeganie zapewnia trybunał.
second, it is to be remembered that it is settled caselaw that fundamental rights form an integral part of the general principles of law the observance of which the court ensures.