検索ワード: wzywam do zapłaty na rzecz (ポーランド語 - 英語)

do zapłaty na miejscu:
to be paid on spot:

osoby zobowiązane do zapłaty vat na rzecz organów podatkowych
persons liable for payment of vat to the tax authorities

obowiązkowa (do zapłaty na miejscu)
mandatory (to pay before your arrival)

sekcja 1 – osoby zobowiązane do zapłaty vat na rzecz organów podatkowych
section 1 — persons liable for payment of vat to the tax authorities

którzy otrzymali kredyt hipoteczny, zobowiązuje się do zapłaty na rzecz banku
who received a mortgage loan, agrees to pay to the bank

vat płatny jest przez osobę zobowiązaną do zapłaty na rzecz organów podatkowych.
vat is payable by the person liable for the payment to the tax authorities.

opcje zapłaty na miejscu
back to the top of the page

sumy pozostające do zapłaty na koniec roku budżetowego,
the sums still to be paid at the close of the financial year,

wzywam do powstrzymania tego zjawiska.
i am calling for this to be stopped.

dlatego też wzywam do umieszczenia ich na porządku dziennym wto.
i should therefore like to urge that that also be put on the wto agenda.

cena gotówkowa i cena do zapłaty na podstawie umowy kredytu;
the cash price and the price payable under the credit agreement;

i wszystkich was wzywam do modlitwy sercem
and i call you all to prayer with the heart

usługi opcjonalne (do zapłaty na miejscu), dokonaj wyboru
optional services (to pay on the spot), make your choice

dziś was wzywam do [czynienia] dobra.
today i call you to the 'good'.

kbc-emitent dokona odpowiedniej zapłaty na rzecz otrzymującego kbc za pośrednictwem systemu target;
there is no netting between different equity shares or between different equity funds;

kbc będący emitentem dokonuje odpowiedniej zapłaty na rzecz otrzymującego kbc za pośrednictwem systemu target2; oraz
the issuing ncb shall issue a corresponding payment to the receiving ncb via target2; and

kwoty wsparcia wspólnotowego wypłaconego lub przewidzianego do zapłaty na rzecz beneficjentów w ramach danej osi priorytetowej i celu.
the amount of community assistance paid or due to be paid to the beneficiaries in respect of each priority axis and for each objective.

w tym czasie łaski wszystkich was wzywam do nawrócenia.
in this time of grace, i am calling all of you to conversion.

niepoprawnie wypełniony i wzywam do uzupełnienia następujących brakujących informacji
not duly completed and request the following missing information:

z dnia 4 listopada 2014 roku, epii zobowiązana jest do zapłaty na rzecz zarządcy rozliczeń s.a. kwoty w łącznej wysokości 76,3 mln zł.
therefore, at present, following the issue of a judgement of 4 november 2014, by the appeal court in warsaw, epii is obliged to pay to zarządca rozliczeń s.a. the total amount of pln 76.3 million.