検索ワード: z tytułu dostaw i usług (ポーランド語 - 英語)

zobowiązania z tytułu dostaw i usług
accounts payable

należności z tytułu dostaw i usług.
trade debtors.

ależności z tytułu dostaw i usług;
rade receivables;

7 – należności z tytułu dostaw i usług;
rade receivables;

obrót wewnątrzwspólnotowy z tytułu dostaw towarów i usług
turnover from intra-community deliveries of goods and services

zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania,
trade and other payables;

wartość podatkowa należności z tytułu dostaw i usług wynosi 100.
the tax base of the trade receivables is 100.

dowody dostaw i usług należy przedstawić:
evidence of delivery and services provided shall be given:

w związku z tym klasyfikuje się je w bilansie jako »należności z tytułu dostaw i usług«;
consequently, they are classified as “trade receivables” on the balance sheet;

dowody dostaw i usług należy przedstawić:
evidence of delivery and services provided shall be given:

uproszczone podejście w przypadku należności z tytułu dostaw i usług, aktywów z tytułu umów oraz należności leasingowych
simplified approach for trade receivables, contract assets and lease receivables

uproszczone podejście dotyczące należności z tytułu dostaw i usług, składników aktywów zawartych w umowie oraz należności leasingowe
simplified approach for trade receivables, contract assets and lease receivables

przykładami takich pozycji mogą być długoterminowe należności lub pożyczki, ale nie należności i zobowiązania z tytułu dostaw i usług.
such monetary items may include long-term receivables or loans but do not include trade receivables or trade payables.

należności dzieli się na należności z tytułu dostaw i usług, należności od jednostek powiązanych, przedpłaty i pozostałe należności,
receivables are disaggregated into amounts receivable from trade customers, receivables from related parties, prepayments and other amounts;

1. podatek odrębnie zafakturowany […], z tytułu dostaw i usług świadczonych na potrzeby jego przedsiębiorstwa przez innego przedsiębiorcę […].
1. tax shown separately in invoices … for supplies of goods or services effected by other traders for the purposes of its business …;

należności z tytułu dostaw i usług lub aktywa z tytułu umów wynikających z transakcji, które są objęte zakresem mssf 15 i które:
trade receivables or contract assets that result from transactions that are within the scope of ifrs 15, and that:

w przypadku gdy wierzytelność nieściągalna dotyczy należności z tytułu dostaw i usług, kwotę odpowiadającą tej wierzytelności zalicza się do podstawy opodatkowania jako przychód.
(o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue.

aktywa finansowe obejmują należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności, zaś zobowiązania finansowe zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania.
financial assets include trade and other receivables and financial liabilities include trade and other payables.

fsih uwzględniła kwotę […] mln eur należności z tytułu dostaw i usług w swojej wycenie carsid développement (a więc w wycenie dsih) [40].
fsih had taken the eur […] million of trade receivables into account in its valuation of carsid développement (and therefore of dsih) [40].

krótkoterminowych zobowiązań finansowych (z wyłączeniem zobowiązań z tytułu dostaw i usług i innych zobowiązań oraz rezerw) uwzględnionych w paragrafie b12 b) (iii);
current financial liabilities (excluding trade and other payables and provisions) included in paragraph b12(b)(iii).