検索ワード: założenie wkłucia dożylnego (ポーランド語 - 英語)

założenie wkłucia dożylnego
performing intravenous injection

1 zestaw do wkłucia dożylnego,
1 venipuncture set

jeden zestaw do wkłucia dożylnego,
one venipuncture set

nakłuć żyłę i unieruchomić zestaw do wkłucia dożylnego plastrem.
puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.

wkłuć się do żyły i zabezpieczyć zestaw do wkłucia dożylnego plastrem.
puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.

nakłuć żyłę i zabezpieczyć zestaw do wkłucia dożylnego przy pomocy plastra.
puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.

zestaw do wkłucia dożylnego jednorazowe gaziki nasączone alkoholem 2 suche gaziki
1 venipuncture set alcohol swabs for single use 2 dry swabs

jeśli kolejna dawka nie jest konieczna, usuń zestaw do wkłucia dożylnego i strzykawkę.
if no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe.

jeśli kolejna dawka nie jest przewidziana, usunąć zestaw do wkłucia dożylnego i strzykawkę.
if no further dose is required, remove the venipuncture set and syringe.

1 pręt tłoka strzykawki + 1 zestaw do wkłucia dożylnego + 4 gaziki + 2 plastry
+ 1 syringe plunger rod + 1 vial adapter+1 venipuncture set + 4 swabs + 2 plasters

1 zestaw do wkłucia dożylnego 2 jałowe jednorazowe gaziki nasączone alkoholem 2 suche gaziki 2 plastry
1 venipuncture set 2 sterile alcohol swabs for single use 2 dry swabs 2 plasters

(łącznik fiolki, ampułko- strzykawka zawierająca rozpuszczalnik i zestaw do wkłucia dożylnego).
use only the medical devices (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration provided with each package of kogenate bayer 1000 iu.

zalecanym sposobem podawania jest wstrzykiwanie preparatu rapilysin do wkłucia dożylnego, przeznaczonego wyłącznie do podawania tego preparatu.
rapilysin should be injected preferably through an intravenous line whose sole purpose is the injection of rapilysin.

pozwolić, aby krew wypłynęła przez otwarty koniec zestawu do wkłucia dożylnego a następnie podłączyć strzykawkę z koncentratem.
puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.

połączyć strzykawkę z zestawem do wkłucia dożylnego i upewnić się, że do strzykawki nie dostaje się krew (j).
attach the syringe to the venipuncture set and ensure that no blood enters the syringe (j).

jeśli inny lek musi być podany dożylnie w tym samym czasie, można wykorzystać tę samą kaniulę lub dokonać wkłucia dożylnego w innym miejscu.
if other medicinal products need to be given intravenously at the same time, the intravenous cannula can be shared or another site of intravenous administration can be used.

rozpuścić żądaną ilość produktu powtarzając punkty 2.-9., używając nowej strzykawki i podłączyć ją do zestawu do wkłucia dożylnego.
reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 – 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.

bolus należy podać szybko, w ciągu 10 sekund, do istniejącego stałego wkłucia dożylnego (patrz punkt 6.6).
the bolus injection should be given rapidly, within 10 seconds, into an existing intravenous line (see section 6.6).

bolus należy podać szybko, w ciągu 10 sekund, bezpośrednio do żyły lub do istniejącego stałego wkłucia dożylnego (patrz punkt 6. 6).
the bolus injection should be given rapidly, within 10 seconds directly into a vein or into an existing intravenous line (see section 6.6).

należy używać tylko elementów dostarczonych w opakowaniu z tym lekiem (łącznik fiolki, ampułko-strzykawka zawierająca rozpuszczalnik i zestaw do wkłucia dożylnego).
use only the items (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.