検索ワード: zakwaszania (ポーランド語 - 英語)

potencjał zakwaszania
acidification potential

produkty używane do zakwaszania;
products used for acidification;

punkt 12: stosowanie do zakwaszania
point 12: use for acidification purposes

procesy wzbogacania zakwaszania i odkwaszania
enrichment, acidification and deacidification processes

wprowadzenie zakwaszania gnojowicy lub chłodzenia gnojowicy
implementation of slurry acidification or slurry cooling

proces elektromembranowy do zakwaszania lub odkwaszania.”;
acidification or deacidification by electro-membrane treatment.’;

przepisy administracyjne stosowane do zakwaszania i odkwaszania
administrative rules applicable to acidification and deacidification

właściwości zakwaszania moczu oraz niski poziom magnezu
urine acidifying properties and low level of magnesium

wymogi dotyczące zakwaszania poprzez obróbkę wymieniaczami kationowymi
requirements for acidification by treatment with cation exchangers

odstępstwo od terminów ustanowionych dla wzbogacania, zakwaszania i odkwaszania
derogation from the dates laid down for enrichment, acidification and deacidification

wspÓlne zasady stosowane w odniesieniu do wzbogacania, zakwaszania i odkwaszania
common rules applicable to enrichment, acidification and deacidification

wykrywanie siarczków nieorganicznych w reakcji wydzielania siarkowodoru podczas zakwaszania próbki
characterization of inorganic sulphides by the formulation of hydrogen sulphide on acidification

w przypadku zakwaszania i odkwaszania wystarczy kontrola przeprowadzona po dokonaniu danego procesu.
in the case of acidification and deacidification, a check after the operation is sufficient.

zasady ogólne stosowane w odniesieniu do wzbogacania, zakwaszania i odkwaszania produktów innych niż wino
general rules applicable to enrichment, acidification and deacidification of products other than wine

chlor wolny ulega rozkładowi w procesie zakwaszania, z późniejszym uwolnieniem i odzyskaniem chloru.
the free chlorine is decomposed by acidification, with a subsequent release and recovery of chlorine.

jednakże kondensacja w wyniku chłodzenia, zakwaszania oraz odkwaszania wina może być stosowana w trakcie całego roku.
however, concentration by cooling and acidification and deacidification of wines may be practised throughout the year.

procesowi zakwaszania, w którym odczyn ph zostaje utrzymany poniżej 6 przez co najmniej godzinę;
an acidification process such that the ph has been maintained at less than 6 for at least one hour;

zmiana przepisów dotyczących produkcji wina, w szczególności praktyk enologicznych, zwiększenia zawartości alkoholu i zakwaszania;
changing wine-making provisions, especially as regards oenological practices, increasing alcohol strength, and acidification;

został poddany procesowi zakwaszania, w którym odczyn ph został utrzymany poniżej 6 przez co najmniej godzinę;
has undergone an acidification process whereby its ph has been maintained at less than 6 for at least one hour;

proces elektrodializy lub proces obróbki wymieniaczami kationowymi dla zapewnienia winowej stabilizacji w winie lub proces obróbki wymieniaczami kationowymi do zakwaszania;”;
treatment by electrodialysis or by cation exchanger to ensure the tartaric stabilisation of the wine or acidification by cation exchanger treatment;’;