検索ワード: zbrojeniowe (ポーランド語 - 英語)

pręty zbrojeniowe
rebars

produkt 13 pręty zbrojeniowe
product 13 rebars

pręty zbrojeniowe w kręgach nie przekraczają średnicy 16 mm.
reinforcing bar in coil does not exceed a diameter of 16 mm.

(sprawa c.37.956 – pręty zbrojeniowe okrągłe)
(case c.37.956 — reinforcing bars)

produkty zbrojeniowe dostosowane do najnowszych technologii stosowanych w budownictwie.
products for the most modern construction methods and in the line with the most up-to-date technology.

użytkownik ponosił straty na przetworzonych wyrobach gotowych zawierających pręty zbrojeniowe.
the user made losses on the sales of downstream finished products containing rebars.

wpływ zmian politycznych w ostatnich latach na strukturę polskiego wojska i potrzeby zbrojeniowe
the impact of political changes that have taken place over the last few years on the structure of the polish armed forces and the needs related to the arms sector

pręty zbrojeniowe do betonu są produktem o niskiej wartości dodanej, używanym w sektorze budowlanym.
concrete reinforcing bars are a low value added product used in the building sector.

pręty zbrojeniowe do betonu są produkowane w całej wspólnocie, z wyjątkiem irlandii, szwecji i finlandii.
concrete reinforcing bars are produced throughout the community except in ireland, sweden and finland.

układy zbrojeniowe nie składają się z elementów standardowych, lecz zostały indywidualnie wykonane dla danego projektu i danego obciążenia.
the layers of reinforcement do not consist of standard elements, rather are individually produced for the relevant layout and load.

sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w sprawie comp/37.956 — pręty okrągłe zbrojeniowe
final report of the hearing officer in case comp/37.956 — reinforcing bars

komisja zbadała również, czy jakiekolwiek inne państwo o gospodarce rynkowej produkujące pręty zbrojeniowe o wysokiej wytrzymałości zmęczeniowej mogłoby stanowić odpowiednie państwo analogiczne.
the commission also examined whether any other market economy country in which hfp rebars are produced, could constitute an appropriate analogue country.

posiadać wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe w procesie walcowania (pręty i sztaby zbrojeniowe),
have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),

wyroby te mogą posiadać wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe w procesie walcowania (pręty i sztaby zbrojeniowe).
these products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).

(12) pręty zbrojeniowe w kręgach mają postać zwojów/szpul, z których użytkownik rozprostowuje i tnie pręty na żądaną długość.
(12) reinforcing bar in coils takes the form of superimposed coil, which the user straightens and cuts to the desired length.

dotyczy to w szczególności przypadków, w których ceny wywozu z chin są porównywane z cenami produktów sprzedawanych z europy kontynentalnej do zjednoczonego królestwa i irlandii będących jedynymi dwoma rynkami, na których stosowane są wyłącznie pręty zbrojeniowe o wysokiej wytrzymałości zmęczeniowej.
this is particularly true when the prices of imports from china are compared with the prices of products sold from continental europe to the uk and ireland, which are the only two markets where hfp rebars are exclusively used.

stalowe profile i blachy mają podstawowe znaczenie dla budownictwa (stalowe szkielety budynków, pręty zbrojeniowe, stalowe podbudowy, pokrycie budynków, materiały itp.);
steel profiles and sheets are essential to the civil engineering industry (steel frame buildings, reinforcing bars, steel frame infrastructure, cladding for buildings, hardware, etc.).

zmarł 8 sierpnia 1940 w chicago, wskutek rozległego zawału serca.lanchester otrzymał swoją nazwę od nazwiska george'a lanchestera, który w tym czasie prowadził angielskie zakłady zbrojeniowe sterling armaments company.
he died of a heart attack in chicago, in august 1940.it was given the general designation of lanchester after george herbert lanchester who was charged with producing the weapon at the sterling armaments company.

(11) pręty zbrojeniowe okrągłe to wyroby stalowe walcowane na gorąco, w kręgach lub proste, o średnicy 5 mm lub większej, o powierzchni gładkiej, matowej lub żebrowanej, przeznaczone do wykonywania zbrojeń konstrukcji betonowych.
(11) reinforcing bars are a long hot-rolled steel product in coils or bars of 5 mm and over, with a smooth, crenellated or ribbed surface, used to reinforce concrete.