検索ワード: zgłaszającemu (ポーランド語 - 英語)

zgłaszającemu; lub
the reporters; or

podaje zgłaszającemu mrn;
provide a mrn to the declarant;

urząd zatrzymuje kopię i zwraca oryginał zgłaszającemu.
it shall retain the copy and return the original to the declarant.

w takim przypadku egzemplarz ten nie jest zwracany zgłaszającemu.
in this case the copy 3 shall not be returned to the declarant.

urząd ten zachowuje kopię, a oryginał zwraca zgłaszającemu.
it shall retain the copy and return the original to the declarant.

urząd celny wyjścia przekazuje zgłaszającemu tranzytowy dokument towarzyszący.
the customs office of departure shall provide a transit accompanying document to the declarant.

wszelkie uwagi otrzymane w tym terminie przekazuje się zgłaszającemu sprzeciw.
any observations received within this period shall be communicated to the objector.

właściwy organ tranzytu we wspólnocie potwierdza zgłaszającemu otrzymanie zgłoszenia;
the competent authority of transit in the community shall acknowledge the receipt of the notification to the notifier;

właściwy organ wysyła również zgłaszającemu swoje sprawozdanie z oceny zgłoszenia.
it shall also send its assessment report to the notifier.

uwagi otrzymane w terminie dwóch miesięcy przekazuje się zgłaszającemu sprzeciw.
any observations received within this two months period shall be communicated to the objector.

jeżeli organy celne nie mogą zarejestrować zgłoszenia towarów, podają zgłaszającemu przyczynę.
when the customs cannot register the goods declaration, they shall state the reasons to the declarant.

uwagi określone w ust. 1 przekazywane są zgłaszającemu, który może się do nich ustosunkować.
the observations referred to in paragraph 1 shall be communicated to the applicant who may comment on them.

kontrolny urząd celny potwierdza wyprowadzenie towarów zgłaszającemu zgodnie z art. 334 niniejszego rozporządzenia.
the supervising customs office shall certify the exit to the declarant in accordance with article 334 of this regulation.

przesyła niezwłocznie kopię 3 do urzędu nadzoru, zwraca oryginał zgłaszającemu i zachowuje kopię 2.
it shall send copy 3 to the supervising office without delay, returning the original to the declarant and retaining copy 2.

jeżeli urząd nadał zgłaszającemu numer identyfikacyjny, wystarczy podać ten numer wraz z nazwiskiem zgłaszającego;
if the office has given the applicant an identification number, it shall be sufficient to mention that number together with the name of the applicant;

urząd celny wyprowadzenia zwraca egzemplarz 3 osobie, która przedstawiła egzemplarz, z zamiarem jego zwrotu zgłaszającemu.
the customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.

bezzwłocznie przesyła kopię 3 do nadzorującego urzędu celnego, zwróci zgłaszającemu oryginał oraz zatrzyma kopię 2."
it shall send copy 3 to the supervising customs office without delay, return the original to the declarant and retain copy 2.'

bezzwłocznie przesyła kopię 3 do nadzorującego urzędu celnego, zwróci zgłaszającemu oryginał oraz zatrzyma kopię 2.";
it shall send copy 3 to the supervising customs office without delay, return the original to the declarant and retain copy 2.'

przekazuje zgłaszającemu (zgłaszającym) sprawozdanie z kontroli, jak również, jeśli przeprowadzono audyt, sprawozdanie z audytu oraz, jeśli przeprowadzono próbę, sprawozdanie z próby.
it must provide the applicant(s) with an inspection report and also, if an audit has been carried out, with an audit report, and, if a test has been carried out with a test report.