検索ワード: zmętnień (ポーランド語 - 英語)

stosować wyłącznie roztwór przejrzysty, bez zmętnień.
only a clear solution without any particles should be used.

pośrednie warstwy zmętnień są utrzymane w fazie n-heksanu, która jest usuwana.
turbid intermediate layers are retained in the n-hexane phase, which is rejected.

do tej pory w badaniach klinicznych nie stwierdzono nasilenia postępowania zmętnień w soczewach u osób leczonych preparatem kepivance.
to date no evidence of an increase in lens opacities has been observed in patients treated with kepivance in clinical studies.

można podawać tylko klarowne roztwory bez obecności jakichkolwiek zmętnień i (lub) cząstek stałych.
only clear solutions without particles should be used.

jeżeli w środku pojawią się pośrednie warstwy zmętnień, dodaje się je do niższej warstwy w pierwszych dwóch ekstrakcjach i do wyższej - w ostatniej ekstrakcji.
if turbid intermediate layers appear, these are added to the lower phase in the first two extractions and to the upper phase in the last extraction.

to zapalenie prowadzi do zmniejszenia ostrości widzenia i (lub) obecności zmętnień (mroczków) w oku (czarne punkciki lub nieregularne linie czy fragmenty pajęczyn przemieszczające się w polu widzenia).
this inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye (black dots or wispy lines that move across the field of vision).