検索ワード: zmiany konstrukcyjne (ポーランド語 - 英語)

zmiany konstrukcyjne
design changes

konstrukcyjne
structural

dane konstrukcyjne
construction data

luzy konstrukcyjne,
constructional clearances,

łożysko konstrukcyjne
structural bearing

materiały konstrukcyjne.
their constituent materials.

elementy konstrukcyjne:
construction and parts:

zmiany konstrukcyjne spowodowały także zmianę oznaczenia samolotu na xptbh-2.
the changes to the aircraft resulted in it receiving the revised designation xptbh-2.

takich, których stosowne zmiany konstrukcyjne mogłyby wpłynąć na bezpieczeństwo zapobiegające wykolejeniu, bezpieczeństwo jazdy lub obciążenie toru.
have had relevant design modifications that could affect safety against derailment, running safety or track loading

problemy z prędkością miały zostać rozwiązane przez montaż silnika db 600, jednak zmiany konstrukcyjne zmuszały do użycia rzędowego silnika jumo 210 ca.
these problems were to be resolved by installing the daimler-benz db 600 engine, but delays in development forced the installation of the jumo 210 da in-line engine.

sprzęt może w większym lub mniejszym stopniu wywoływać drgania lub generować dźwięk, wywierając tę samą siłę; zdolność tę można kontrolować, wprowadzając zmiany konstrukcyjne:
equipment can generate more or less vibration and noise in exerting the same force; this capacity can be controlled by making structural alterations:

.1 w odniesieniu do statków zbudowanych dnia 1 stycznia 2012 r. lub po tej dacie komplet rysunków konstrukcyjnych z budowy i innych planów pokazujących każde dalsze zmiany konstrukcyjne powinien znajdować się na statku.
.1 a set of as-built construction drawings and other plans showing any subsequent structural alterations shall be kept on board ships constructed on or after 1 january 2012.

modyfikacja pojazdu naziemnego do celów wojskowych określona w podpunkcie ml6.a obejmuje zmiany konstrukcyjne, elektryczne lub mechaniczne, związane z wyposażeniem go w co najmniej jeden z elementów składowych specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych.
modification of a ground vehicle for military use specified by ml6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.

mając na uwadze podobne projekty techniczne wprowadzające zmiany konstrukcyjne, można się spodziewać, że dwuosobowy zespół projektowy będzie musiał pracować bez przerwy przez dwa lata; maksymalny czas trwania całego projektu określa się na dwa lata.
based on similar technical redesign projects, it is expected that an engineering crew of two people will have to work for two years continuously; the maximum duration of the entire project is set to two years.

uwaga 2 modyfikacja pojazdu naziemnego do celów wojskowych, objęta kontrolą przez podpunkt ml6.a, obejmuje zmiany konstrukcyjne, elektryczne lub mechaniczne, związane z wyposażeniem go w co najmniej jeden z komponentów specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych.
note 2 modification of a ground vehicle for military use controlled by ml6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more specially designed military components.

zmiany konstrukcyjne silników, takie jak dezaktywacja ich układów wtórnej obróbki spalin lub zwiększanie ich mocy, mogą mieć poważne konsekwencje, jeżeli chodzi o osiągi w zakresie emisji i trwałość.
modifications to an engine such as the inactivation of its exhaust after-treatment system, or the increase in its power, could have serious consequences for the engine's emissions performance and durability.

modyfikacja pojazdu naziemnego do celów wojskowych określona w podpunkcie ml6.a. obejmuje zmiany konstrukcyjne, elektryczne lub mechaniczne, związane z wyposażeniem go w co najmniej jeden z elementów składowych specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych.
modification of a ground vehicle for military use specified by ml6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.

uwaga 2modyfikacja pojazdu naziemnego do celów wojskowych, objęta kontrolą przez podpunkt ml6.a, obejmuje zmiany konstrukcyjne, elektryczne lub mechaniczne, związane z wyposażeniem go w co najmniej jeden z komponentów specjalnie zaprojektowanych do celów wojskowych.
note 2modification of a ground vehicle for military use controlled by ml6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more specially designed military components.