検索ワード: zorganizował (ポーランド語 - 英語)

zorganizował również dwa warsztaty.
the consultation was divided in to two rounds, the first taking place from 12 february to 18 april and the second from 12 july to 13 september.

ruch ten zorganizował dotychczas dwie kampanie.
the movement has hosted two events so far.

zorganizował sieć polskiego duszpasterstwa w świecie.
he organized a network of the polish pastoral ministry in the world.

shochiku zorganizował szereg "spektakli pożegnalnych".
shochiku ran a series of "farewell performances".

jako przyjaciel uważam żebym zorganizował, entuzjazm osoby.
as a friend i consider me organized, enthusiasm person.

=== organizacja armii ===anawrahta zorganizował armię paganu.
===military organization===anawrahta organized pagan's military.

chcemy abyś zorganizował event dla zabawy, nie dla zysku.
we want you to host an event for fun, not for profit.

wizytę zorganizował łotewski rzecznik praw obywatelskich, romāns apsītis.
he met with several committees of the seimas, as well as with the minister of justice, mr petras baguŠka.

regtp sam zorganizował bezpośrednio planowaną stopniową zmianę struktury cen.
it separated the baskets for connections and calls and set price indices in respect of four separate baskets of services (see paragraph 20 above).

była to ekspedycja national geographic, ale zorganizował ją the explorers club.
it was a national geographic expedition, but it was organized by the explorers club.

i tak szczęśliwie zorganizował 68 prawników, którzy systematycznie biorą sprawy.
and with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.

bank zorganizował ponadto dwa spotkania poświęcone konsultacjom publicznym z zainteresowanymi stronami.
the agendas for these meetings are set jointly by the eib and interested csos, and include speakers from both parties.

w 2010 r. zorganizował przymusowe wysiedlenie i wywłaszczenie ludności w regionie lukopfu.
in 2010 he orchestrated the forced displacement and expropriation of populations in the area of lukopfu.

ebc zorganizował lub współorganizował ponad 10 konferencji bądź warsztatów dotyczących tematów badań naukowych.
the ecb organised or co-organised more than ten conferences or workshops on research topics.

ponadto w 2006 r. komitet we współpracy z komisją zorganizował czwartą edycję otwartych dni.
the committee held the fourth ‘open days’ event this year, in cooperation with the commission.

29 sierpnia 1955 los angeles flute club zorganizował koncert kompozycji lorenza z okazji osiemdziesiątych urodzin.
on august 29, 1955the los angeles flute club organized a concert playing his compositions for his 80th birthday.

bardzo zabawne...może właśnie mu powiedział, w jaki sposób zorganizował zamach na gaitana?
so funny... could he have told him how he ordered gaitan's assassination?

6.1.1 w tym celu komitet zorganizował 18 maja 2011 r. wysłuchanie publiczne poświęcone tej problematyce.
6.1.1 to this end the committee arranged a hearing on 18 may 2011.

g) koordynacja pracy komisji z pracą organizacji lub osób, z którą dyrektor zorganizował współpracę;
(g) coordinating the work of the commission with that of organisations and individuals whose cooperation the director has arranged;

eurojust zorganizował pięć spotkań koordynacyjnych związanych z cyberprzestępczością, oraz kilka spotkań przygotowawczych dla spotkań koordynacyjnych zaplanowanych na rok 2010.
such cases would be beneficial on a european level, particularly concerning the jurisdiction for investigations and prosecutions of mules and of individuals using false payment cards.