検索ワード: katahi (マオリ語 - アルバニア語)

katahi a hopa ka whakautu, ka mea
atëherë jobi u përgjigj dhe tha:

katahi ka whakautua e hopa, i mea ia
atëherë jobi u përgjigj dhe tha:

katahi a eripata temani ka oho, ka mea
atëherë elifazi nga temani u përgjigj dhe tha:

katahi ka whakautua e topara naamati; i mea ia
atëherë zofari nga naamathi u përgjigj dhe tha:

katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea
atëherë kryeprifti i tha: ''a janë këto gjëra pikërisht kështu?''.

katahi ka mau a pirato ki a ihu, ka whiu i a ia
atëherë pilati mori jezusin dhe dha urdhër ta fshikullonin.

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia
atëherë zoti më drejtoi fjalën, duke thënë:

ka whakahokia e ihu ki a ratou, katahi koutou ka whakapono
jezusi u përgjigj atyre: ''a besoni tani?

katahi ka ara katoa aua wahine, ka whakapai i a ratou rama
atëherë të gjitha ato virgjëreshat u zgjuan dhe përgatitën llampat e tyre.

katahi ahau ka tahuri, a ka kite i te horihori i raro i te ra
kam parë edhe një kotësi tjetër nën diell;

a ka ora matou, katahi ka mohio ko merita te ingoa o te motu
dhe si shpëtuan, morën vesh atëherë se ishulli quhej maltë.

katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture
atëherë ua hapi mendjen, që të kuptonin shkrimet,

katahi a ihowa ka whakahoki kupu ki a hopa i roto i te tukauati, a ka mea
atëherë zoti iu përgjigj jobit në mes të furtunës dhe i tha:

katahi a hona ka inoi ki a ihowa, ki tona atua, i roto i te kopu o te ika
atëherë jona iu lut zotit, perëndisë të tij, nga barku i peshkut dhe tha:

katahi a heremaia poropiti ka korero i enei kupu katoa ki a terekia kingi o hura i hiruharama
profeti jeremia ia tha tërë këto fjalë sedekias, mbretit të judës, në jeruzalem,

katahi a heremaia ka mea atu ki a ratou, ko ta koutou tenei e korero ai ki a terekia
atëherë jeremia u tha atyre: "do t'i thoni kështu sekedias:

katahi a ehetere ka korero ki a hataka, a hoatu ana e ia he kupu ki a mororekai, hei mea
atëherë esteri i foli hathakut dhe e urdhëroi të shkonte e t'i thoshte mardokeut:

katahi a horomona ka haere ki ehiono kepere, ki eroto, ki te taha o te moana i te whenua o eroma
atëherë mbreti salomon shkoi në etsion-geber dhe në elath mbi bregun e detit, në vendin e edomit.

katahi ahau ka whakatika, e ai ta ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake
"tani do të çohem", thotë zoti, "tani do të lartësohem, tani do të ngrihem.

a, ki te kore e mau ta reira rongo ki a koe, a ka anga ki te whawhai ki a koe, katahi ka whakapaea e koe
por në rast se nuk do të bëjë paqe me ty dhe kërkon luftë kundër teje, atëherë ti do ta rrethosh.