プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kei te pai au rite
sto bene
最終更新： 2020-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te porohita atanga
posizione sull'anello dei colori.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
kei te hiahiatia tēnei āpure.
questo campo è richiesto.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
he nunui te mohiotanga kei te puarahi
dati in eccesso nel file
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
he whakaroto kei te gif whakauta (%s)
errore interno nel modulo di caricamento gif (%s)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
he pono ka pai tau whakawhetai, otiia e kore e hanga te pai o tera
tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakarerea te kino, mahia te pai, ka noho tonu ai
stà lontano dal male e fà il bene, e avrai sempre una casa
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaua tetahi e rapu ki tana ake, engari me rapu katoa i te pai mo tera, mo tera
nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te rangi ia to matou atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia
il nostro dio è nei cieli, egli opera tutto ciò che vuole
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
he aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia
che vantaggio ha chi si dà da fare con fatica
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
koia i nui ke ai te pai o te kawenata ko ihu nei tona kaiwhakamau
per questo, gesù è diventato garante di un'alleanza migliore
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ko te meatanga a ana akonga, e te ariki, ki te mea kei te moe ia, tera ia e ora
gli dissero allora i discepoli: «signore, se s'è addormentato, guarirà»
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi
sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei ta tona mangai i whakahoki ai he koa mo te tangata: ko te kupu i te wa i tika ai, ano te pai
e' una gioia per l'uomo saper dare una risposta; quanto è gradita una parola detta a suo tempo
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei waenga tinihanga koe e noho ana: na te tinihanga ratou te pai ai ki te mohio ki ahau, e ai ta ihowa
perciò dice il signore degli eserciti: «ecco li raffinerò al crogiuolo e li saggerò; come dovrei comportarmi con il mio popolo
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tera tetahi kei te rui, a tapiritia mai ana ano; tera tetahi kei te kaiponu i te mea e tika ana, heoi rawakore noa iho
c'è chi largheggia e la sua ricchezza aumenta, c'è chi risparmia oltre misura e finisce nella miseria
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
he patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi
«dovevo offrire sacrifici di comunione; oggi ho sciolto i miei voti
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ka mea ratou ki a ia, kei te pai tau pononga, to matou papa, e ora ana ano ia. na ka tuohu ratou, ka piko iho
risposero: «il tuo servo, nostro padre, sta bene, è ancora vivo» e si inginocchiarono prostrandosi
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua ngohe ahau, me i kaua ahau i whakapono, tera ahau e kite i te pai o te atua i te whenua o te ora
sono certo di contemplare la bontà del signore nella terra dei viventi
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：