検索ワード: tuhituhi (マオリ語 - ウクライナ語)

na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
І, знов, схилившись до долу, писав по землї.

he tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s
Помилка при записі у потік зображення

kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua xbm
Не вдається записати тимчасовий файл при завантаженні зображення xbm

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
Відказав Пилат: Що написав, написав.

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
Не вдається відкрити "%s" для запису: %s

titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou
Бачите, який великий лист написав я вам своєю рукою.

ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi
Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане.

kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe
писано бо: Що ангелам своїм накаже про Тебе, оберегати Тебе,

ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, he pono te whakaatu a nga tangata tokorua
І в законі ж вашому написано, що двох людей сьвідченнє правдиве.

ka mea ratou ki a ia, ki peterehema o huria: ko ta te poropiti hoki tenei i tuhituhi ai
Вони ж казали йому: В Витлеемі Юдейському, бо ось як написано в пророка:

he maha nga mea hei tuhituhinga atu maku, otira e kore ahau e pai kia tuhituhi atu ki a koe ki te mangumangu, ki te pene
Багацько мав я писати, тільки не хочу чернилом та пером тобі писати;

kahore ahau i te tuhituhi atu i enei mea kia whakama ai koutou, engari hei whakatupato i a koutou, i aku tamariki aroha
Не на сором вам се пишу, а яко дітей моїх любих остерегаю.

ka mea ia ki tetahi papa tuhituhi, a ka tuhituhi, ka mea, ko hoani hei ingoa mona. a miharo ana ratou katoa
І, попросивши таблицї, написав слова: Йоан буде ймя йому. І дивувались усї.

a whakanohoia ana e ratou ki runga ake i tona matenga te mea i whakawakia ai ia, he mea tuhituhi, ko ihu tenei ko te kingi o nga hurai
і прибили над головою Його написану вину Його: Се Ісус, цар Жидівський.

a ka mea ki a ratou, kua oti te tuhituhi, ka kiia toku whare he whare inoi; heoi kua oti nei te mea e koutou hei ana mo nga kaipahua
і рече до них: Писано: Дом мій дом молитви звати меть ся; ви ж його зробили вертепом розбійників.

a i kite ano ahau i te ringa matau o tera e noho ra i runga i te torona, he pukapuka kua oti te tuhituhi a roto, a tua hoki, he mea hiri ki nga hiri e whitu
І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.

ehara i te mea i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou no te mea kahore koutou e matau ki te pono, engari no te mea e matau ana koutou, no te mea hoki kahore he teka i puta ake i te pono
Не писав я вам, наче б ви не знали правди, а що знаєте її, і що всяка брехня не від правди.

ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga katoa i te purihia: %s
Не вдається закрити "%s" після запису зображення, можливо збережено не всі дані: %s

a ko ona kanohi, ano he mura ahi, a i runga i tona matenga nga karauna maha; he ingoa hoki tona kua oti te tuhituhi, e kore nei tetahi e matau, ko ia anake
Очі ж у Нього, як огняна поломінь, а на голові Його много корон; а мав Він імя написане, котрого нїхто не знав, як тільки Він сам.

e oku teina, ehara i te ture hou taku e tuhituhi atu nei ki a koutou, engari he ture tawhito, ko tera i a koutou o te timatanga iho ra ano: ko te ture tawhito ko te kupu kua rongo ra koutou
Брати, не заповідь нову пишу вам, а заповідь стару, котру маєте з почину; заповідь стара, се слово, котре ви чули з почину.