検索ワード: takiruatia (マオリ語 - クロアチア語)

engari nga hu, e here na; kaua hoki e takiruatia he koti hei kakahu
nego da nose samo sandale i da ne oblaèe dviju haljina.

hoatu ki a ia tana i homai ai ki a koutou, takiruatia nga mea mona, kia rite ki ana mahi: ko te kapu i whakakiia e ia kia rua a koutou whakakinga mona
vratite joj milo za drago, naplatite joj dvostruko po djelima! u èašu u koju je ona natakala natoèite dvostruko!

a, a te ono o nga ra, ka taka e ratou ta ratou e mau mai ai; kia takiruatia ta ratou i kohikohi ai i etahi rangi ake ka rite ki to tenei
a šestoga dana, kad spreme što su nakupili, bit æe dvaput onoliko koliko su skupljali za svaki dan."

i mea ano ia ki a ratou, kaua tetahi mea e mauria ki te ara, kaua he tokotoko, kaua he putea, kaua he taro, kaua he moni; kaua ano e takiruatia he koti
i reèe im: "ništa ne uzimajte na put: ni štapa, ni torbe, ni kruha, ni srebra! i da niste imali više od dvije haljine!