検索ワード: tanumia (マオリ語 - クロアチア語)

na ka mate a haira, a ka tanumia ki kamono
kad umrije jair, pokopaše ga u kamonu.

na moe ana a rawiri ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o rawiri
i potom poèinu david kraj otaca svojih i bi pokopan u davidovu gradu.

ko ona morehu ka tanumia ki te mate; e kore ano hoki ana pouaru e tangi
smrt æe sahranit' preživjele njegove i udovice ih oplakivat neæe.

a i tanumia; a i ara ake ano i te toru o nga ra, i pera me ta nga karaipiture
bi pokopan i uskrišen treæi dan po pismima;

ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o hiruharama
pokopat æe ga k'o magarca, izvuæi ga i baciti izvan vrata jeruzalema."

a e rua tekau ma toru nga tau i whakarite ai ia mo iharaira, na ka mate, a tanumia ana ki hamiri
bio je sudac izraelu dvadeset i tri godine, a kad je umro, pokopali su ga u Šamiru.

a i tanumia ia ki tona tanumanga ki te kari a uha, a ko hohia, ko tana tama, te kingi i muri i a ia
pokopali su ga u grobnicu njegova oca, u vrtu uzinu, a njegov sin jošija zakralji se mjesto njega.

i maua hoki o ratou whenua e ratou, a tanumia ana ki raro i tetahi rakau i iapehe, a e whitu nga ra i nohopuku ai
potom uzeše njihove kosti i ukopaše ih pod tamarisom u jabešu i postiše sedam dana.

na kawea ana ia e ana tangata i runga i te hariata ki hiruharama, a tanumia ana ki tona urupa, ki ona matua i te pa o rawiri
njegove su ga sluge u kolima prenijele u jeruzalem i sahranile ga u grobnici kraj njegovih otaca, u davidovu gradu.

na kua moe a iotama ki ona matua, a tanumia iho ki te pa o rawiri, a ko tana tama, ko ahata, te kingi i muri i a ia
tada jotam poèinu kod otaca i sahraniše ga u davidovu gradu. na njegovo se mjesto zakralji sin mu ahaz.

na tanumia ana ia e iharaira katoa, a tangihia iho; ko ta ihowa kupu tera i korero ai, ara ta tana pononga, ta ahia poropiti
pokopali su ga i sav ga je izrael oplakao prema rijeèi koju je jahve rekao po sluzi svome proroku ahiji.

a tanumia iho ia e ia ki tetahi kokoru o te whenua o moapa, i te ritenga o petepeoro: otiia kahore tetahi tangata e mohio ana ki tona urupa a mohoa noa nei
i ukopa ga on u dolini u zemlji nasuprot bet peoru. do dana današnjega nitko nije doznao za njegov grob.

na ka mate a hamuera, a ka huihui a iharaira katoa ki te tangi ki a ia, a tanumia iho ia ki tona whare ki rama. na ka whakatika a rawiri, a haere ana ki te koraha o parana
uto umrije samuel. sav se izrael skupi i oplaka ga narièuæi za njim; i pokopaše ga u njegovu zavièaju u rami. a david usta i siðe u pustinju paran.

na ka moe a manahi ki ona matua, a tanumia ana ki te kari o tona whare, ki te kari a uha: a ko tana tama, ko amono, te kingi i muri i a ia
manaše je poèinuo kraj svojih otaca i sahranjen je u vrtu svojeg dvora, u vrtu uzinu. sin mu amon zakralji se mjesto njega.

na haere ana ia ki roto, kei te kai, kei te inu; a ka mea ia, tena tirohia te wahine kua kanga nei, a tanumia ia: he tamahine kingi hoki ia
ušao je on, jeo i pio, a zatim naredio: "pogledajte onu prokletnicu i sahranite je, jer je bila kraljevska kæi."

i tanumia a aperahama raua ko hara, ko tana wahine, ki reira; i tanumia a ihaka raua ko ripeka, ko tana wahine, ki reira; i tanumia hoki a rea e ahau ki reira
ondje je sahranjen abraham i njegova žena sara; sahranjeni su ondje izak i njegova žena rebeka; ondje sam ja sahranio leu.

na ana tangata hoki, na iotaka tama a himeata raua ko iehotapara tama a homere ia i patu, a mate iho; na tanumia ana ia ki ona matua ki te pa o rawiri: a ko amatia, ko tana tama, te kingi i muri i a ia
njegovi èasnici ustadoše i skovaše zavjeru; ubiše joaša u bet milu kad je u nj silazio.