Google で調べる

検索ワード: tikanga (マオリ語 - コーサ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マオリ語

コーサ語

情報

マオリ語

Otira kua takoto te tikanga kia eke tatou ki tetahi motu

コーサ語

Kodwa simelwe kukuphoseka siqithini sithile.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga

コーサ語

Ungowokubongwa, Yehova; Ndifundise imimiselo yakho.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te Ariki

コーサ語

ukuba okunene nikuvile, ukuba iNkosi inobubele.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a Ihu, e whakamatea ai

コーサ語

babhunga ukuba bambambe uYesu ngenkohliso, bambulale.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga

コーサ語

Ulungile wena, ulungisa; Ndifundise imimiselo yakho.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. KAP

コーサ語

Mayigqibelele intliziyo yam emimiselweni yakho, Ukuze ndingadani.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu

コーサ語

Asinagunya na lokudla nokusela?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. PET

コーサ語

Ndiya kuyigcina imimiselo yakho, Musa ukundishiya kuphele.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau

コーサ語

Iziingoma kum imimiselo yakho, Endlwini yokuphambukela kwam.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga

コーサ語

Ukuba ndimelwe kukuqhayisa, ndoqhayisa ngezinto zokuswela amandla kwam.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua

コーサ語

Umlimi lowo ubulalekayo, umelwe kukwamkela kuqala kwiziqhamo.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

I aua ra ka whakatakotoria he tikanga e Hiha Akuhata kia tuhituhia te ao katoa

コーサ語

Ke kaloku kwathi ngaloo mihla, kwaphuma ummiselo kuKesare Awugusto othi, malibhalwe encwadini yomlibo wokuzalwa lonke elimiweyo.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere

コーサ語

Yena umelwe kukuthi ande, ndinciphe ke mna.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga

コーサ語

Khanyisa ubuso bakho kumkhonzi wakho, Undifundise imimiselo yakho.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kua takoto hoki te tikanga kia tukua atu tetahi ki a ratou i te hakari

コーサ語

Ke kaloku, ubemelwe kukuthi abakhululele umbanjwa abe mnye, imithendeleko ngemithendeleko.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa

コーサ語

Kumele ukuthi ke ukuqala kuvakaliswe iindaba ezilungileyo ezi kuzo zonke iintlanga.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! Te nui o tau whakaatu tikanga

コーサ語

Utheni na ukumcebisa ongenabulumko, Ukumazisa kunene into eyiyo?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko te tikanga hoki tenei ma Iharaira, he mea whakarite na te Atua o Hakopa

コーサ語

Ngokuba ngummiselo lowo kuSirayeli, Lisiko likaThixo kaYakobi.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga

コーサ語

Kundilungele okokuba ndacinezelwayo, Ukuze ndiyifunde imimiselo yakho.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga

コーサ語

Ndixhase ndisinde, Ndihlale ndibheke emimiselweni yakho.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK