検索ワード: matamua (マオリ語 - スペイン語)

a na kanaana ko tana matamua, ko hairona, ko hete
canaán engendró a sidón su primogénito y a het

a whanau ake ta kanaana ko hairona, ko tana matamua, raua ko hete
canaán engendró a sidón su primogénito y a het

nana nei i patu nga matamua o ihipa, a te tangata, a te kararehe
Él es quien hirió a los primogénitos de egipto, tanto del hombre como del animal

ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua
yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra

a ko tana matamua ko aparono, ko turu, ko kihi, ko paara, ko natapa
su hijo primogénito fue abdón; luego nacieron zur, quis, baal, nadab

ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate
carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros

ki te kaipatu i ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu
al que golpeó a egipto en sus primogénitos: ¡porque para siempre es su misericordia

a ko te matamua a hehe ko eriapa, ko apinarapa hoki te tuarua, a ko himea te tuatoru
isaí engendró a eliab su primogénito, a aminadab el segundo, a simea el tercero

a i whanau etahi tama ma rawiri ki heperona: ko amanono tana matamua, na ahinoama ietereeri
a david le nacieron hijos en hebrón. su primogénito fue amnón, de ajinoam, de jezreel

a kihai i mohio ki a ia, whanau noa tana tama matamua: a huaina ana e ia tona ingoa ko ihu
pero no la conoció hasta que ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre jesús

ko penuere papa o keroro, me etere papa o huhaha. ko nga tama enei a huru a te matamua a eparata papa o peterehema
penuel fue padre de gedor, y ezer fue padre de husa. Éstos fueron los hijos de hur, primogénito de efrata, padre de belén

i tana kawenga mai ano hoki i te whanau matamua ki te ao, ka mea ia, kia koropiko nga anahera katoa a te atua ki a ia
otra vez, al introducir al primogénito en el mundo, dice: adórenle todos los ángeles de dios

ara ko te karaiti kia mate, ko ia te matamua o te aranga o te hunga mate, mana ano e whakapuaki te marama ki te iwi, ki nga tauiwi
que el cristo había de padecer, y que por ser el primero de la resurrección de los muertos, había de anunciar luz al pueblo y a los gentiles

ko nga ingoa hoki enei o nga tama a arona: ko natapa, ko te matamua, ratou ko apihu, ko ereatara, ko itamara
Éstos son los nombres de los hijos de aarón: nadab el primogénito, abihú, eleazar e itamar

he tama ano a hoha o nga tama a merari; ko himiri te upoko; ahakoa ehara ia i te matamua, i meinga ia hei upoko e tona papa
los hijos de hosa, de los hijos de merari, fueron: simri el primero (aunque no era el primogénito, su padre lo designó el primero)

a ka tohe tonu ratou ki te ui ki a ia, ka whakatika ake ia, ka mea ki a ratou, ko te tangata o koutou kahore ona hara, mana te kohatu matamua e aki ki a ia
pero como insistieron en preguntarle, se enderezó y les dijo: --el de vosotros que esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella

a i mea a ihowa ki a mohi, taua nga tane matamua katoa o nga tama a iharaira, nga mea kotahi nei te marama, me nga mea i maha atu, tuhituhia hoki te maha o o ratou ingoa
entonces jehovah dijo a moisés: "cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de israel, de un mes para arriba, y haz una lista de sus nombres

ki te hakari o te kotinga, o te matamua o au mahi, i ruia e koe ki te mara: ki te hakari o te kohikohinga i te mutunga o te tau, ina oti te kohikohi mai e koe au mahi i te mara
"guardarás también la fiesta de la siega y de los primeros frutos de lo que hayas sembrado en el campo. "también guardarás la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido del campo el fruto de tus labores

a ka mate nga matamua katoa o te whenua o ihipa, te matamua a parao e noho ana i runga i tona torona, a tae iho ana ki te matamua a te pononga wahine i tua i te mira; me nga matamua katoa a nga kararehe
y todo primogénito en la tierra de egipto morirá, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está detrás del molino, y todo primerizo del ganado

a ko nga ingoa enei o nga tama a ihimaera, o ratou ingoa i o ratou whakatupuranga: ta ihimaera matamua ko nepaioto; na, ko kerara, ko arapeere, ko mipihama
Éstos son los nombres de los hijos de ismael, por sus nombres, según sus descendientes: el primogénito de ismael fue nebayot. después nacieron quedar, adbeel, mibsam