検索ワード: meinga (マオリ語 - スペイン語)

a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho
y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

i meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai
quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas

e korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga
iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido

na i titiro tana wahine ki muri i a ia, a meinga ana hei pou tote
entonces la mujer de lot miró atrás, a espaldas de él, y se convirtió en una columna de sal

e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha
"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén

a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
e hizo pasar a israel por medio de él: ¡porque para siempre es su misericordia

ka mea ia ki a ia, ka tika tau korero: meinga tenei, a ka ora koe
le dijo: --has respondido bien. haz esto y vivirás

a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi
ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'

a patua iho e ia a muri o ona hoariri, meinga ana ratou e ia hei taunutanga mo ake tonu atu
e hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua

ahakoa hoki i a ia te ahua o te atua, kihai i meinga e ia te rite ki te atua hei taonga kapo mai
existiendo en forma de dios, él no consideró el ser igual a dios como algo a qué aferrarse

a ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu
echaré sobre ti inmundicias; te trataré con desdén y te pondré por espectáculo

e ihowa, meinga ratou kia wehi: kia matau nga tauiwi he tangata nei ano ratou. (hera
infúndeles pánico. que sepan las naciones que no son más que hombres. (selah

a meinga ana ratou e koe hei kingi, hei tohunga ki to matou atua: ka kingi ano ratou ki runga ki te whenua
tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro dios, y reinarán sobre la tierra.

a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
entonces lo proclamó rey sobre galaad, sobre gesur, sobre jezreel, sobre efraín, sobre benjamín y sobre todo israel

a ka meinga koe e ahau hei iwi nui, ka manaakitia ano koe e ahau, ka whakanuia ano hoki tou ingoa; a ka waiho koe hei manaakitanga
yo haré de ti una gran nación. te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendición

meinga ranei te rakau kia pai, a pai iho ona hua; meinga ranei te rakau kia kino, a kino iho ona hua; ma nga hua hoki ka mohiotia ai te rakau
o haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto; porque el árbol es conocido por su fruto